Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

Призванный опять Ромуловым градом,[61]Вскоре я всхожу на вершины в тучахАпеннин, и По оставляю с РейномЯ за собою.Быстр, отсюда я на судах округлыхПуть держу в залив Адрия пустынный,Где истрийцев град над водой венетов[62]Башни вздымает.Принятый затем я Атесским полем,[63]¹⁰ Через Альпы там устремляюсь быстро,К Рейну в росах вновь торопясь, что хладнымБрызжет истоком.А потом дойдя до начала Истра,[64]Где Баценский лес предстает огромный,Чащей по холмам пробираюсь дальнимИ по ущельям.Я один затем тороплюсь отсюдаВ земли те, что мне неизвестны вовсе,Лаба[65] где желта и Силез струится²⁰ Вяло крутяся,Дальше прямиком направляюсь к Висле,Где земля в полях предстает сарматамБез конца и, где ввысь вздымает кровлиЦарская Крока.[66]Хазилина здесь вся в сверканье страстиПылкий разум мой начала арканить,Нежностью забав ободряя телоПосле лишений.Как я счастлив был, не однажды — трижды,³⁰ Рок кому такой повелел любовьюЖить и дней вести невозвратных времяЖизни превратной!Воля будь моя, не отдал бы пламеньСвой за всех богов и за Зевса жребий, —Так светло лицо, и в прекрасном телеПрелести столько.В дивном лике блеск несравненно светел,Белизна лица и румянец слиты,Ясные глаза на челе мерцают⁴⁰ Звездной четою.Видим лик такой мы, когда Диана,Округлив рога златоцветным диском,Всех скиталиц-звезд отражает сонмыПестрого мира,Или словно Феб, разогнавши тучи,Возрождает все лучезарным светом,Тьму изгнав, светя изумленным людямСветочем новым,Хазилина так, распустив златые⁵⁰ Волосы свои, лик являет белый,Телом всем к себе привлекая, цветомСнега блистая.Не такими, я полагаю, былиНимфы среди рощ и Хариты в горныхПастбищах, и Муз хоровод, скрываясьВ светлых потоках,И нежна она словно пух гусиныйИли как певец оперенный — лебедь,Шествует она горделивым шагом,⁶⁰ Ликом — богиня.Наконец предстань, я молю, добрее,Обними меня, облегчи мне душу,Что горит в огне молчаливом, пламяЭто утиши,И со слитых уст унесется дух мой,Полонен другой, лучшей жизнью, чуть лишьНа губах держась, запрокинут навзничьВ смерти блаженной.И, испивши все истомленным телом,⁷⁰ Дух воскресший вновь восстановит силы,Нежным вновь пока не вонзишь укусомТы поцелуи.Вот тебе цена за твою, о дева,Благосклонность, ведь утоляешь мукиТы мои, — твое средь сарматов имяСлавным пребудет.Те, кто Рейна пьют[67] и Неккара воды,Воспоют тебя, Истр, в изгибах Рона,Кодан с Темзой, чей благодатный берег⁸⁰ Ведом британцу.