Стихотворения

У извечных Муз ты, Морин, в почете,
Слава и краса и звезда сарматов,
Пояс ледяной где вращает в хладе
Стылых Медведиц.

И пока, златясь, Рак смягчает стужу,

Замедляет Феб теплых дней теченье,
Круг переходя, что Весами равно
Мир рассекает.

За труды ума истинного чтимый,

¹⁰ И у граждан ты не в пренебреженье,
Редкое добро, честь в тебе и вера
Прежняя блещет.

Пиршествами нас ты нередко даришь

И зовешь на них всех ученых, славный,
Все дары свои обставляя щедро
Яств изобильем.

Остроумец, ты украшаешь тонкой

Солью их, мужей вспоминая древних,
Греческих бойцов и квиритов битвы
²⁰ Римских толкуя.

Мудр, трактуешь ты о делах правленья,

Консульских трудах, их со рвеньем правя
В городе своем, охраняя всюду
Общий порядок.

Знаешь, как унять возмущенье черни

Красноречьем, им глубоко исполнен,
Будто мчит поток, низвергаясь бурно,
Вздувшись от ливней,

Где ведут, сойдясь, жизнь людей бродячих

³⁰ Спаянных своим ремеслом в пещерах
Некогда лесных, и живущих в гротах
Жизнью звериной,

И у них являл образ жизни жалкий

Их печальный вид, и благая доблесть
В городских делах городами общно
Не управляла.

И никто к богам не явил почтенья,

Во святых куря благовонья храмах,
Возжигая их, и не пал, как жертва,
⁴⁰ Бык ни единый.

Только доблесть, что всеми чтима, блещет

Нравов чистотой и о вышних дума
В храмах их хранит, и пред ними должно
Чувствовать трепет.

Иль тебе судьба, что блуждает, жребий

Скорбный даст, иль вдруг благосклонный явит
Лик, и да узришь ты без страха оба
Лика богини.

Коротка стезя быстролетной жизни,

⁵⁰ Видим мы, как пар от дыханья тонкий
Лишь поднявшись, весь пропадает сразу
В розовом солнце.

Завтра, может быть, на восходе солнца

Ты умрешь, и рок не отсрочат деньги
Магией своей, и твой прах сокроет
Холмик могильный.

Значит, сделай так, чтоб с тобою были

Радости одни, прочь гоня заботы,
Гложущие нас, и хватая жадно
⁶⁰ Жизни услады.

Иль забота вновь о потомстве славном

Посетит тебя, посулив отцовство,
Близ надежды днесь страх глубокий бродит,
Сердце терзая,

Тягость сих забот предоставь ты вышним,

Кто и даст тебе за моленья лучший
Жребий, что грядет по законам верным
Вышнего мира.

Тягость сих забот облегчи трудами,

⁷⁰ Чистый, вновь вещей познавай причины
И созвездий бег, и приятность блеска
Ясного Феба.

Тягость сих забот прогоняй струнами

Звонкими, вернись снова к дивным Музам,
Пробуждает их в изощренной песне
Пламень поэтов.

Тягость сих забот предоставь усопших

Сонму, где Плутон, — беспощаден ликом, —
Бледные, забрав, заточает души
⁸⁰ В мрачной темнице,

Все мы только раз будем ею взяты,

Нет пути назад из оков железных,
По законам зла окруживших крепость
Зверя-тирана.