Стихотворения

Дважды через круг наклоненный светоч
Розовый провел Феб румянолицый,
Дважды ясных звезд затмевался светом
Геллы носитель,[89]

Цельтис, я, пока, странствуя, сарматов

Принят был страной, где твердыни редки
Высотою стен и не выдаются
Над городами.

Здесь Статилий мне стал ученым другом

¹⁰ И по сходству душ, темные ли ночи,
Светлые ли дни проводить нам было
С Вакхом приятно.

Здравый, я решил, что судьбой счастливы,

Кто смогли труды быстротечной жизни
Сообща нести, проводя с друзьями
В радости время.

Часто ты твердил, что Судьбы двуличной

Хитрую игру мудрецу пристало
Презирать и лик отвращать печальный
²⁰ Делом серьезным.

Сам враждебен бог всем заботам нашим,

Кто увидеть всех пожелал в блаженстве;
Жребий боги сей пронести велели
Каждому в мире.

Скрытое порой от Камен ученых

Знаешь ты, причин постигая тайну,
И стекают с уст твоих чистых речи
Неповторимы.

Немощным телам вновь ты даришь силу

³⁰ И вручаешь им исцеленья средства,
Их нутро пока, истощая, мучит
Влага сухотки.

Нос не задирай и не морщи гордо,

Брось слепую спесь; и лица не пряча,
Мудрое свое обнаружь ты сердце
В свете прекрасном.

Шествуй же, куда призовет отныне

Доблесть, сердцем чист, брось речей притворство,
И, коль в правде ты будешь крепок, властвуй
⁴⁰ Праведным сердцем.

24. О певце Драсоне [90]

Краковский житель Драсон, известнейший в городе этом
Шут на нетвердых ногах.
Спел хорошо, пробудил он органы и флейты, играя,
С цитрою и барбитон,
Но, молодой, не избег отвратительной старенькой шлюхи,
Бедра седые тесня.

25. О сотрапезнице Базилле [91]

Как свинья за столом сидит Базилла
И с гримасою вздор похабный мелет,
Свои вислые груди поправляя
И хватая, — о жуть!, — руками пищу,
Пальцем тронувшим зад и в зад залезшим
Или в нечто, что ближе оказалось.
И сопливый свой нос не вытирает,
Только харкает с шумом и натужно,
Вновь вбирая в себя хмельную флегму,
¹⁰

Коей блюда стремится оплевать мне,Чем свиней аппетит лишь может вызвать.
Но считает, что нравится соседям.
Счел бы я, что коварной ловит сетью
Тех, кто начисто чувств лишился, спятив.
Но вотива моя, вися во храме,
От пучины меня спасла Харибды.

26. О ее же хохоте

Надувает когда Базилла щеки
И зубов желтизну своих являет,
На синюшном лице стянув морщины,
Чтобы шутка, — тонка, — на нем блуждала,
Следом глотка ее в устах безумных
Оглашается хохотом нелепым,
И на легкие жмет трясеньем плотным,
И в желанье пленять, с визгливым смехом
На губах восковых рождает голос, —
Словно горло дерет супруг куриный.

27. К благородному господину Богуславу фон Гассенштейн о положении Праги и о сектах и ересях в Богемии [92]