Мерзкая, что ты меня отвлекаешь от жертвы Киприде,Свой вероломный трудя, Ламия злобная, ум?Барбара радость ночей вожделенную мне посулила,Ты же гонишь меня, Ламия злобная, прочь.Мерзкая, опустошить кошелек мой ты, верно, мечтаешь,Вздумавши исподтишка с толком продать госпожу.Пусть жестокая боль леденит твое сирое ложе,Пусть неверен тебе будет любовник любой!Пусть, когда дыра зудеть от похоти станет,10 Будешь уже предвкушать сладкую радость ночей —Друг да обманет тебя и любовью займется с другою,Чтобы надежду твою долгой отсрочкой убить.Ты испытаешь тогда те страданья, что мне принесла ты,К ложу твоей госпожи, лютая, путь заслонив.Пусть же соперник мой, чья щедрость тебя улестила,Твердой рукой отомстит за вероломный обман.Трижды, четырежды он по спине твоей следом кровавымРозгу протянет, и свист плоть ягодиц огласит.Ночью, когда ты лежишь в безопасности мнимой на ложе20 И миротворный сон, гадкая, нежит тебя,Он, внезапно представ, усмирит твою задницу палкойИ отомстит за твои козни противу меня.Я уже понял, что нет никого во вселенной коварнейЖенщины, коей ты, злато, желанней всего.
8. Сочинитель приглашен Барбарой посетить вместе с нею, по обычаю жителей Любека, подземные каморы