Стихотворения

Женщина, что силой козней могла б, лишь она и представит,
Та, кто похитила всю высшую папскую честь.

6. О Бракхе [793]

Цвет для Венеры небесный приятней всего: и отсюда
Бракха сияет, одев цвет Целестина — небес.

7. На жилище божественного Иеронима [794]

Я жилище хранил в стародавних Евсебия нравах,
И покровительством я дом безопасным сберег;
Ныне же, в граде когда времена наступили благие,
С древним искусством я сам новое рад одобрять.

8. Академии [795]

Прежнюю силу она мне вернула и больше, чем может
Сделать сам бог, и дала тело исправное мне.
Пусть же я, Цельтис, примусь за древнюю снова забаву,
Горацианской вослед сладостной лире идя.

9. Слушателям [796]

Верного нет ничего в делах человеческих, случай
Всем помыкает, судьба правит на всяческий лад.
Так ведь недавно я, Цельтис, входил в этот город здоровым
И во всем теле моем благополучен вполне.
Роком каким, я не знаю, враждебным сраженная камнем,
Пухнет нога, и свою кожу не держит она.
Юноши, вас умоляю, стерпите отлучку поэта,
Милое завтра подаст снова уверенность мне.

10. Витезию и Бальбу [797]

Цельтиса Муза привет посылает Витезию с Бальбом
И на обеде своем жаждет вас увидать,
Феб Геркулеса столпов когда устремится достигнуть,
И пополудни когда час четвертый придет.

11. Академии [798]

Завтра, после того как Цинтий нам явит восьмую
Тень, и шафранный свой блеск в мире златом разольет,
Тут космография в доме моем начало воспримет,
В книгах восьми описал Клавдий великий ее.
Я ее, Цельтис, открою, все три языка применивши,
Греческий, римлян язык, как и тевтонский еще,
С помощью твердых шаров я представлю и небо и землю,
С помощью старых таблиц новым пусть я научу.
Ну же, пусть славного ныне никто не отвергнет искусства,
¹⁰

Ведь без него никому, знаю, ученым не стать.

12. К Фуземанну о бобре, присланном мне [799]

Вот за бобра свои песни Цельтис тебе посылает,
Истр не лелеет ему равного на берегах,
Истр, что семью рукавами вливается в Гетское море,
И, застоявшись, вода тучных рождает бобров
Четвероногих, и рыб, саламандр и пернатых под небом,
Каждый живущий живет в собственном месте своем.
Бобр же живет на земле, а равно и в воде обитает,
Так средь обеих стихий, хитрый, лелея себя.
Если б природа дала ему быстролетучие крылья,
То и жилище бобру дали бы трое стихий.

13. О нем же [800]

Рыбью природу, — ведь бобр обладает холодною кровью, —
Он заключает в хвосте, как и в ногах, у себя;
Все остальное, что есть в нем, согрето теплою кровью, —
Значит, он телом «мясной», «рыбный» — во всем остальном.

14. О хороводе небесных светил вокруг Богоматери [801]