Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

18. К своей Музе, чтобы она радушно приняла епископа Вормсского[236]

Ну-ка, Муза, поспеши в мое жилище!Ибо гость грядет ко мне, кто вангионовПастырь, и со мною, милый, проведет все ночь средь песен.Пусть твой лик ему предстанет, Муза, в книгах!Кто смотреть на лик твой сможет воссиявший,У кого чело, все помнят, Гипокреною омыто?[237]Плектры мудрые тебе сливают вместеПесни Лация струнами с песней греков;[238]Ты, мой пастырь безупречный, в тех занятиях ученей!¹⁰ А мои струне простой созвучны песни;[239]Коль, богиня, чистой их омоешь влагой,То они тогда дадут мне нектара глоток желанный.

19. К Иоанну Мельберию из Бамберга, знатоку всякого рода магии[240]

Ян, кого родил древний Бамберг, бывшийКесарей давно местопребываньемПочестями полн, где Регнез впадаетВ Майн глубиною,Вилла там была для колонов славных,И ее давно повелитель РимаКесарь Генрих[241] сам преукрасил, поднял,Всюду прославил.Предками тебе здесь оставлен прежде¹⁰ Отческий надел с очагом в расцвете,Где с тобой не раз мы пиры вкушалиПолною чашей.Среди тех пиров ты пытаешь, — могутМагии труды наши двигать души,Могут ли тела превращать в другиеС членами вместе.Вопрошаешь ты, — мог бы знак священныйРану затянуть от мечей кровавых,И кого числом разрешит иль словом²⁰ Более сильный.Вопрошаешь ты, могут ли заклятьяНашими владеть исподволь умамиИ, коль вызван, дух на призывы нашиК нам снизойдет ли.Сообщаешь ты, что небесный мог быСделать луч, и что смесь вещей подземныхИ еще от всех что сокрыто бродитВ мире незримо.Ты, ученый, мне на примерах речи³⁰ Объясняешь, взяв их из книг оккультных,И растет твоя у селян повсюдуГромкая слава.Говорят они, — есть у них воровкиМолока и есть, кто прервут зачатьеИ болезнь нашлют, и испортят членыМилым супругам.Тайные один метко мечет стрелы,Поражая все, что ни пожелает,В воздухе одна на козле свирепом,⁴⁰ Мчится в полете.Эта льдом сковать может рек теченье,Грозные призвать Громовержца молньи,Тот в кристалле все видит, что повсюдуВ мире случилось.Остроумно ты говоришь об этом,Ян, к металлам труд прилагаешь желтым,Чтобы дал тебе, сотворивши, златоСын Атлантиды.[242]Эти все слова я считаю правдой,⁵⁰ Ты когда меня убедил воочью,Я молю, чтоб ты не связал пред этимВзор мой обманом.[243]