Стихотворения и поэмы

Напрасно музыка далекая струится,
Довольно торжища, не надо больше вин.
Он слышит — рядом с ним суровый властелин,
И разговор немой в суровом зале мнится.

Еще мгновение — и выкрадут царицу.

И встанут воины на вызов, как один,
С орлиным клекотом, — и над золой руин
И побежденные и кони станут биться.

Старейшин соберет Агамемнон в своей

Палатке золотой. И головы вождей
На головы богов разгневанных похожи,

И гнев их справедлив. Но кто подымет лук,

Кому сразить того, кто на богатом ложе
Из рук Елены пил, из розоперстых рук?

26 февраля 1928

137. КОНИ © Перевод В. Звягинцева

Напившись из ручья прозрачнее стекла,
Они идут домой под оклики пастушьи,
И чуткие торчат у первогодков уши…
Минута — и табун помчится как стрела.

А ночь спускается. Сиреневая мгла

Окутывает степь, голубит, нежит души,
И пятна облаков разбрызганною тушью
Покрыли горизонт, где даль еще светла.

Идут усталые, притихшею гурьбою.

Пора и ко дворам. И лишь молодняку
Не надо ни овса, ни стойла, ни покоя.

Досадует пастух — и любо старику:

«Малы еще, глупы! Всё б им скакать, брыкаясь!..»
А ветер гладит их, как мать детей лаская.

26 февраля 1928

138. «Вдруг тучка набежит, и брызги дождевые…» © Перевод Б. Турганов

Вдруг тучка набежит, и брызги дождевые
Прозрачной россыпью сирень осеребрят,
Вдруг солнце выглянет, и отсветы живые
На зелени листвы то гаснут, то горят.

Бушуй, раскидывай раскаты громовые,

Играй, младая жизнь, где был надгробий ряд.
Пусть мир откроется для нас как бы впервые,
Пускай всё темное рассеется стократ.

Глянь: наливается под солнцем и дождями

Земля, могучими взлелеяна трудами,
От города к селу и светел путь и чист, —

А там, в степной дали, не всадник сказок лживых,

Нет! Будит заспанных и кличет нерадивых,
Весь в масле, в копоти, веселый тракторист.

1931

139. «Деревья шумят за окном…» © Перевод Б. Кежун

Деревья шумят за окном,
Их кроны вонзаются в просинь.
Задремлешь, овеянный сном,—
И розовой кажется осень.

И годы далекие вновь

Встают у родного порога…
Возьми мое сердце и кровь,
Моей новой жизни дорога!

Не легкого жду я труда:

У юности легкая участь,
А зрелость приходит всегда,
Не легкими думами мучась.

Пусть годы летят всё быстрей —

Еще далеко до итога:
Со мною цель жизни моей —
Моей новой жизни дорога!

1931

140. «Вода и воздух, молния и гром…» © Перевод И. Поступальский

Вода и воздух, молния и гром,
Кора земли, подземный пласт могучий —
Всё это в стройный превратится дом,
Что, словно меч, прорежет сумрак тучи.

Утесы шумно разлетятся в прах,

Коней покорней, запрягутся воды,
И, человек, ты у себя в ногах
Увидишь горделивую природу.

1931