Стихотворения и поэмы

Не прихотью миллиардера,
Не на потеху томных дам,
Не сон, не призрак, не химера,
Не лупанарий и не храм, —

Нет! Воплощенье мускулистых,

К работе устремленных рук
В сплетеньях плавных, взлетах быстрых
Над мостовой явилось вдруг.

Вот почему, когда рубанки

Шуршали в стружке золотой,
Напев свободной «Варшавянки»
Летел над нашей головой.

Вот почему так вдохновенно

Звенели юных голоса,
Когда, освобождая стены,
Сошли последние леса.

Вот почему из подворотни

Мещане плакались вчера,
Что отошла бесповоротно
Их беззаботная пора.

…И сыплет золотом червонным

Луч солнца, рдея и горя́,
И над торжественным фронтоном
Встает грядущего заря.

1932

156. БЕТХОВЕН © Перевод Б. Турганов

Д. Балацкому

Когда до слуха гения глухого
Не достигало уж людское слово,
Когда он знал лишь бунт стихий немых
И, страстью опьяняемый, из них
Слагал гармонии чредой чудесной,—
Смерть подошла. Великий и безвестный,
Прославленный, осмеянный, титан
И раб — он умирал. Сплошной туман
Окутал небо. Дали застилая,
Росла гроза. Жестоких мыслей стая
Навстречу ночи реяла над ним.
Вдруг, жаждой ненасытною томим,
Он поднялся — орел, еще могучий.
Он слышал, слышал!

Ах, взлететь на кручи,Изрыть всю землю, лишь бы радость дать
Сынам земли! — Он слышал, как опять
Ударил гром в небесное подножье!
Охваченный неповторимой дрожью, —
А смерть уже на лбу чертила знак, —
Он небу, гордый, показал кулак.
Бетховен! Этот взмах твоей ладони
Страшнее самой страшной из симфоний!

1932 Остер

1933–1947

157. СТРАНИЧКА МЕМУАРОВ © Перевод Л. Длигач