Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Стихотворения и поэмы

Мы долго плавали, мы видели чредойПыланье кактуса, банана плод узорный,Лагун голубизну на фоне бури чернойИ ночь графитную над океанской тьмой.Встречали города, где катится поройС откоса виноград, где на стене соборнойГирлянды нежных нимф и фурий взор упорный,Где музыкою речь струится неземной.Но всюду — в маревах маисовых плантаций,В лазурных гаванях, на верфях громовыхИ в зданьях — труд рабов, отученных смеяться,Повсюду гнет, и кровь, и свист бичей тугих,Красавиц суетность и детворы мученья…Будь проклят этот рай! О, Рим в часы паденья!

3

И в беспокойный, стоязыкий портНас, гневных, вскоре вал принес высокий.Смеется город, и теснятся в доке

Рули к рулям и к борту — каждый борт.Как сотни вен, артерий и аорт —Теченье улиц. И людей потокиПод смелый марш равняют шаг широкий;И над садами гордый виден форт.Оттуда льется медною трубоюКлич: «Стойте все могучею стеною, —Пусть в труд и солнце превратится свет!»Я узнаю тебя, тебя я знаю,Мой край родной, страна моя родная!Земля Советов! Слава и привет!

<1934>

161. «Положи ты мне на сердце руку…»
© Перевод В. Звягинцева

Положи ты мне на сердце руку…Слышишь — бьется? Почему так бьется?Я сквозь труд и творческую мукуПонял, для чего нам жизнь дается.

Молода ты, хороша, нарядна,Ты не скажешь, но тебе ведь странно:Как это идет с тобою рядомЧеловек, седеющий так рано?В тех разливах голубых, осенних,Что багрянцем праздника богаты,Самое седое поколеньеЮно, как ребята-октябрята.Много раз говорено про это —Чудо на земле у нас свершилось!Глубже загляни в глаза поэта:Там весна — так ты в них отразилась!

<1934>

162–165. В КОСЬБУ
© Перевод А. Прокофьев

1

Отзвенела коса моя,Сохнут в долах сена́.

Прохожу вновь лесами я —Тишина, тишина…Не дремали, работали,Пот, как водится, лил…Здравствуй, с ясной погодою,Всё раздолье долин!

2

Вечер ясный, тихий-тихийЛег на реки и поля,И к ногам его гвоздикиКлонит светлая земля.Наша смена докосила,Нашу смену отдых ждет…Где же твой платок красивый,Как гвоздика? Где цветет?

3

Ты целый день копнила на лужокВином и медом пахнущее сено,

И зной без всякой жалости обжегОткрытое без умысла колено.Устала ты. Повеяло дымком.Окликнут скоро ужинать, родная.Мы вместе… Кто-то плещется веслом.«Люблю… А ты?» — «Не спрашивай, ведь знаешь!»

4

Ой, земля, вся нарядная,В голубом — берега!Исполинскими пятнамиЗеленеют луга.Весь работой обласкан я —Сотни радостных кос…От платка ярко-красногоВетер песню принес.

<1934>