Читаем Стихотворения. Поэмы полностью

Стихотворения. Поэмы

Люблю я, милая!Как я люблю тебя!Люблю твой тонкий стан,Люблю твои глаза,И голос твой люблю,И волосы люблю,И алость этих щек,И мягкость этих рук.Я пальцы этих рукБеру с волнениемИ наслаждаюсь ихПрикосновением.Я вижу, как высокПолет души твоей,Я вижу, как широкПростор твоих страстей.Будь ты веселая,Будь ты унылая, —И смех я твой люблю,И слезы, милая!Твоя улыбка мне —Луч среди полночи,Твой гнев мне кажетсяЗатменьем солнечным.Люблю я, милая!Как я люблю тебя!Люблю, люблю тебяС великой силою.Когда б не ты — весь мирВдруг для меня исчез,Не стало бы земли,Не стало бы небес!И я тебя зовуВо сне и наяву.Ты — это жизнь моя,И лишь тобой живу!Добуду для тебяЛюбую славу я;Захочешь — откажусьТебе во славу яОт славы от любой,Чтоб только быть с тобой.И жертвы нет такой,Которую тебеНе мог бы принестиЯ, полон радости.И каждой мелочиРастет значение,И превращаютсяВ мои мученияТвои малейшиеОгорчения.Люблю я, милая!Я так люблю тебя,Как никогда, нигде?Никто не мог любить!Ведь это смерть почти!Не может это быть,Что можно так любить,Что можно воплотитьВсе, все в лице одном:Быть мужем, быть отцом,Любовником и сыном —И все в лице едином.И ты — в одном лице:Сестра моя, женаИ дочь любимая.Люблю душой тебя,Люблю и сердцем я,Любовью ясною,Но и безумною!И если за любовьНаграда быть должна,Не мне ее иметь,Получишь ты одна!Тебя одну — хвалить,Все, все тебе даритьЗа то, что той любвиСумела научить!

Дебрецен,

ноябрь 1848 г.

Осень вновь…
Перевод Б. Пастернака

Осень вновь, опять чаруя,Красит мне мое житье,Не пойму, за что люблю я,Но люблю, люблю ее.Утоплю глаза в просторах;С косогора средь травыСяду слушать тихий шорохОпадающей листвы.Солнце на землю с улыбкойСмотрит, с кротостью светя,Словно мать, качая зыбку,На уснувшее дитя.У земли на самом делеСонный, а не мертвый вид.Нет, она в своей постелиНе кончается, а спит.Снявши платье дорогое,Положила на кровать,Чтобы было под рукою,Как придется надевать.Спи, красавица природа,Спи до первых дней весны.Пусть тебе до их приходаСнятся сладостные сны.Кончиками пальцев тронуЛиру тихую свою.Легкий звук скользнет к затону,Призывая к забытью.Сядь, дружок, со мной в прохладе.До тех пор молчи, покаСмолкнет звук над водной гладью,Словно шепот ветерка.Если целоваться станем,Чуть коснись губами губ,Чтоб не разбудить касаньемДремлющих древесных куп.

Эрдёд, ноябрь 1848 г.