Стихотворения. Поэмы

Вот и состоялось
Наконец свиданье.
Нету в нем отрады,
А одно страданье.
Не отца родного, гроб его я видел,
Крышку гроба видел помутненным взглядом, —
Видел — опускали мать мою родную,
Мать к отцу в могилу, чтоб лежали рядом.

Нет вас, нет, родные,

И не будет вечно.
Как бы вас я обнял
В горести сердечной,
След ваш на дороге целовал бы плача,
Потому что вскормлен был я вашей кровью,
Потому что был я, как земля лучами,
Обогрет священной вашею любовью.

Почему, родные,

От меня ушли вы?
Знаю, сон могильный —
Сон для вас счастливый.
Но блаженство ваше — для меня проклятье,
Мука, от которой сердце разорвется.
Если от любивших так я настрадался,
Что ж от не любивших ждать мне остается?

Навсегда, навеки

Разлучен я с вами.
Оболью могилу
Горькими слезами.
Вы теките, слезы, ручейком горячим,
Омочите, слезы, мертвые их щеки,
Расскажите, слезы, им о горе сына,
Как он над могилой плачет, одинокий.

Нет, уйду отсюда,

Чтоб моей печали,
Слез моих горячих
Вы не увидали,
Если бы, о боже, вы могли проведать,
Как меня жестоко горе надломило,
Вы бы потеряли и покой и счастье
Даже в жизни вечной, даже за могилой.

С богом! До свиданья!

Обниму, бессильный,
Обниму еще раз
Этот крест могильный, —
Крест, который руки распростер широко,
Словно все на свете разом обнимая,
Словно вы, родные, поднялись из гроба,
В милые объятья сына принимая.

Пешт, 19–20 мая 1849 г.

Явилась смерть… Перевод Л. Мартынова

^{175}