Читаем Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля полностью

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Молчат колокола, и песен не слыхать,И оружейный залп не длит прощанья с другом.Вот гроб скользнул ко дну, осел скрипучим стругом.Безвестный схоронен. Друзей не отыскать.Там чахлый ствол стоял, открыт ветрам и вьюгам.Как, от сухих ветвей — и вдруг цветенья ждать?И все же день настал — иль пир пришли справлять? —Когда он вновь зацвел, шурша листвой, над лугом.В его густых ветвях вдруг ожил птичий хор.И небеса над ним простерли свой шатер.Все дерево в лучах, трепещет в вешней неге.«Как знать? Здесь спит герой, радевший о свободе?» —Так стали вопрошать. И весть пошла в народе:Там человек лежит, убитый при побеге.

II

Что это значит все? Иль это знак нежданный?Или цветенье наш герой почивший шлет?Вот начали цвести ольха, дубы, каштаны,Цветет орешник, бук. Германия цветет!Как будто прошлый цвет цветет опять чудесней!Весь Наумбургский собор цветами заслонен.Народ шумит в цветах и запевает песни.Он молодость обрел, цветеньем пробужден.Трезвон колоколов! И в залпах тонут дали!Теперь пристало петь: «Хвала! Вы жертвой пали!Нужде пришел конец! Воспрянула страна!»И с ними мертвецы знамена подымают.Полотна алые трепещут и пылают!Мы ввысь возносим их! Гер-ма-ния воль-на!

Дороги
Перевод В. Бугаевского

I

Иду все той же, день за днем, дорогой,Все так же вьющейся, но впередиСледов знакомых различаю много:— Здесь был уже! Здесь будешь ты! Иди!Иду, не озираясь, и ответаНапрасно не ищу по сторонам:Нужна ль кому-нибудь дорога эта,И кто таков ты, незнакомец, сам?По кручам гор, по травам нив зеленыхЛежит мой путь. Берет начало онИз глубины времен столь отдаленных,Что время зыбким кажется, как сон.И легкою дорога мне казалась…Но чья рука в тот миг моей касалась?

II

Передо мной лежал зеленый луг,Над ним сверкало золото заката,А я шел вдаль и в реве зимних вьюгИскал свой след, оставленный когда-то.Где ж он? Помедли, что здесь ищешь, друг,Не потерял ли самого себя ты?Я звал, кричал… Но ни единый звукНе долетел ко мне из мглы кудлатой.Так иногда средь холода зимыПовеет вдруг очарованьем летаИ запахами сказочного сада.Но пред тобой незримая преграда,И не увидишь сквозь завесу тьмыДень, полный вечного тепла и света.