Читаем Сумерки полностью

— Я серьезно. Я залягу выше их по склону, в укрытии. Они даже не поймут, откуда по ним стреляют, пока не будет слишком поздно. А к тому времени я успею скрыться.

— Может, они даже не пойдут сюда, за нами.

— Конечно пойдут.

— Это трудный подъем.

— Мы же смогли подняться. Вот и они смогут.

— Но Спайви уже старуха. Вряд ли ей это по силам.

— Значит, они оставят ее в доме с парочкой телохранителей, а остальные бросятся за нами в погоню. Я должен помешать им, Кристина. Должен отправить их на тот свет. Поверь, я ничем не рискую. Подстрелю одного или двух и ускользну, прежде чем они успеют опомниться.

Она молча смотрела на него.

— Ну же, — поторопил Чарли, — нам нельзя терять время.

— Хорошо, — вздохнула она наконец.

Такую женщину было еще поискать! Да что там, мало кто из мужчин смог бы выдержать то, что выдержала она. Ее стойкость и душевная сила могли соперничать только с ее красотой.

Чуть дальше к северу Чарли обнаружил продолжение оленьей тропы, и они начали спускаться в соседнюю долину. Тропа все время петляла, чтобы избежать самых крутых участков пути. Чарли рассчитывал, что за пять минут они смогут спуститься почти до самого низа. Но из-за того, что тропа шла не по прямой, им удалось добраться едва ли до середины.

В том месте, где тропа, сворачивая за угол, проходила под скальным навесом, образовалось что-то вроде углубления. Не пещера, но что-то близкое к ней. Здесь можно было укрыться от ветра и снега, который просачивался вниз сквозь ветки деревьев. В дальнем конце ниши склон холма выпятился наружу, образовав естественную стену, так что эта мини-пещерка оказалась прикрытой сразу с трех сторон.

— Подождите меня здесь, — сказал Чарли. — Можешь пока что наломать сухих веток с той ели и развести огонь.

— Но тебя не будет… сколько там? Минут двадцать — двадцать пять? Вряд ли стоит на это время разжигать костер.

— Мы безостановочно двигались с тех пор, как покинули дом. И этого хватило, чтобы не замерзнуть. Стоит вам присесть хотя бы на пять минут, и вы сразу почувствуете холод.

— Но на нас теплая одежда…

— Не важно. Без огня все равно не обойтись. Подумай о Джоуи. Он же не обладает нашей выдержкой.

— Пусть так… но почему бы нам самим не отправиться вниз по тропе? А ты догонишь нас позже.

— Нет. В этом лесу слишком просто потеряться. У тропы могут быть ответвления. Не исключено, что вы свернете и уйдете в другом направлении, а потом я буду думать, каким путем вы пошли.

Кристина кивнула.

— Разведите огонь прямо на тропе, только не под навесом. Иначе весь дым пойдет на вас.

— А вдруг они заметят дым?

— Не думаю. Они по ту сторону, у хребта, откуда не так-то просто что-нибудь разглядеть. — Чарли быстро отстегнул от рюкзака снегоступы. — Да это, собственно, и не важно. Я же буду между вами. Подстрелю одного, если повезет — двух и заставлю их залечь минут на десять. Пока они доберутся досюда, мы успеем спуститься в долину.

Чарли бросил рюкзак на землю, оставив себе только ружье и запасные патроны.

— Ну все, ждите меня здесь.

Кристина поцеловала его на прощание.

Джоуи, похоже, даже не заметил его ухода.

Чарли поспешил вверх по холму. Он знал, что ему нужно поторапливаться.

Решение оставить Кристину и Джоуи одних в лесу было самым трудным в его жизни.


Кристина отправилась собирать сухие ветки для костра, велев Джоуи и Чубакке ждать под скальным навесом. Под прикрытием огромных зеленых ветвей у стволов елей нашлось немало сухих веток, с сухими же шишками и побуревшей хвоей, которая должна была стать превосходной растопкой. Зеленые ветви провисли под снежным покровом, надломив мертвые ветки, так что Кристине не составило труда набрать большую кучу дров.

Ей хватило нескольких капель горючей жидкости и одной-единственной спички, чтобы разжечь костер перед тупичком, в котором они пристроились с Джоуи и Чубаккой. Лишь почувствовав тепло огня, Кристина поняла, до чего же она успела промерзнуть. Если бы не костер, они могли бы просто окоченеть без движения.

Джоуи откинулся на каменную стену и смотрел на огонь пустым взглядом. Глаза его походили на два стеклянных озерка, в которых не отражалось ничего, кроме пляшущих языков пламени.

Пес, развалившись рядом, принялся вылизывать одну лапу, затем вторую. Он не скулил, и все же было видно, что ему немного больно.

Каменные стены начали впитывать жар костра, и очень скоро в их тупичке стало по-настоящему тепло.

Усевшись рядом с Джоуи, Кристина сняла перчатки, расстегнула карман куртки и достала оттуда коробку с патронами. Коробку она положила возле дробовика, который уже был заряжен. На случай, если Чарли так и не вернется, а вместо него заявятся другие…

60

Поднявшись на вершину, Чарли с трудом перевел дыхание. Мышцы ног пронзала колющая боль. Спина, плечи и шея болели так, будто он все еще тащил тяжеленный рюкзак.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Servants of Twilight - ru (версии)

Сумерки
Сумерки

Однажды на парковке в небольшом городке Коста-Меса (Южная Калифорния) к Кристине Скавелло и ее шестилетнему сыну Джоуи подошла странного вида женщина. «Я знаю, кто ты», — накинулась она на ребенка. «Он должен умереть», — заявила женщина матери. С этого момента жизнь Кристины оборачивается кошмаром. Кто-то убивает их пса, отрубив ему голову и подбросив к порогу дома, постоянно раздаются телефонные звонки, и знакомый голос повторяет снова и снова, что Джоуи должен умереть. Полиция не в силах ничего сделать, и Кристина обращается к частному детективу. Он-то и выясняет, что тайная церковь Сумерек, объявившая войну Сатане, признала Джоуи явившимся в мир Антихристом, а на ее служителей возложена священная миссия его уничтожить. И они готовы на все, чтобы осуществить задуманное…

Дин Кунц

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Год Дракона
Год Дракона

«Год Дракона» Вадима Давыдова – интригующий сплав политического памфлета с элементами фантастики и детектива, и любовного романа, не оставляющий никого равнодушным. Гневные инвективы героев и автора способны вызвать нешуточные споры и спровоцировать все мыслимые обвинения, кроме одного – обвинения в неискренности. Очередная «альтернатива»? Нет, не только! Обнаженный нерв повествования, страстные диалоги и стремительно разворачивающаяся развязка со счастливым – или почти счастливым – финалом не дадут скучать, заставят ненавидеть – и любить. Да-да, вы не ослышались. «Год Дракона» – книга о Любви. А Любовь, если она настоящая, всегда похожа на Сказку.

Андрей Грязнов , Вадим Давыдов , Валентина Михайловна Пахомова , Ли Леви , Мария Нил , Юлия Радошкевич

Фантастика / Детективы / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза
Бич Божий
Бич Божий

Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские провинции в Африке, грозя Вечному Городу продовольственной блокадой. И в довершение всех бед правитель гуннов Аттила бросает вызов римскому императору. Божественный Валентиниан не в силах противостоять претензиям варвара. Охваченный паникой Рим уже готов сдаться на милость гуннов, и только всесильный временщик Аэций не теряет присутствия духа. Он надеется спасти остатки империи, стравив вождей варваров между собою. И пусть Европа утонет в крови, зато Великий Рим будет стоять вечно.

Владимир Гергиевич Бугунов , Евгений Замятин , Михаил Григорьевич Казовский , Сергей Владимирович Шведов , Сергей Шведов

Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Историческая литература / Исторические приключения