Сумерки

Кристина с тревогой поглядывала на Чарли. Уж не кончились ли у него идеи насчет их спасения? Хуже того, уж не иссякла ли у него надежда? Ехал он в полном молчании, мрачно глядя на омытые дождем улицы. Лишь сейчас Кристине стало ясно, до какой степени она привыкла полагаться на его неистощимый юмор, добродушие и стальную решимость. Если бы не Чарли, она бы давно уже расклеилась.

Джоуи тоже молчал, только время от времени отвечал на вопросы, и голос его звучал так слабо и отдаленно, будто принадлежал не человеку, а призраку.

Чубакка тоже выглядел вялым и безучастным.

Какое-то время они слушали радио, переключаясь с одной станции на другую, однако музыка не цепляла. Реклама казалась пустой и никчемной. Когда за тобой гонится свора безумцев, которые хотят убить тебя и твоего ребенка, так ли уж важно, что одна марка машинного масла лучше другой? Все новости были посвящены погоде: наводнение в полудюжине городков между Лос-Анджелесом и Сан-Диего; волны, подтопившие дорогостоящие дома в Малибу, грязевые оползни в Сан-Клементе, Лагуна-Бич, Монтесито и дальше к северу.

Личный мирок Кристины развалился на куски, и весь мир, похоже, был готов последовать его примеру.

Когда Чарли наконец-то заговорил, Кристина почувствовала такое облегчение, что едва не расплакалась.

— Первое, что нам нужно сделать, — сказал он, — убраться подальше от Санта-Барбары, найти безопасное местечко и затаиться, пока Генри не сможет восстановить нашу организацию. Без этого у нас мало шансов справиться со Спайви.

— Как мы будем выбираться из города? — спросила Кристина. — Наша машина уже объявлена в розыск.

— Верно. Вдобавок она разваливается на ходу.

— Украдем новую?

— Нет, — покачал головой Чарли. — Нам сейчас требуется наличка. Деньги на исходе, а там, куда мы поедем, нельзя будет пользоваться кредитными картами: по ним нас легко выследить. Здесь это можно делать без проблем, потому что люди Спайви уже знают, что мы в Санта-Барбаре.

Взявшись за дело, Чарли принялся действовать с ошеломительной быстротой.

Для начала они заглянули в телефонную кабинку и внимательно изучили справочник, выписывая адреса ближайших к ним офисов «Уэллс Фарго» и «Секьюрити пасифик»: у Чарли был счет в первом банке, а у Кристины — во втором.

В офисе «Секьюрити пасифик» Кристина обналичила с помощью «Визы» тысячу долларов — это был допустимый максимум. В другом отделении кредитка «Мастер Кард» прибавила ей еще пятьсот долларов. В третьем офисе, используя «Американ экспресс», она купила дорожных чеков на две тысячи долларов. На выходе из банка Кристине удалось снять часть денег в банкомате. Зараз разрешалось взять триста долларов, всего же за день она могла снять деньги дважды. Соответственно, к полутора тысячам, полученным по кредиткам, добавилась сумма в шестьсот долларов. А если учесть две тысячи в дорожных чеках, всего ей удалось обналичить четыре тысячи сто долларов.

— Теперь посмотрим, что получится у меня, — сказал Чарли, отправляясь на поиски «Уэллс Фарго».

— Я думаю, нам и этого должно хватить надолго, — сказала Кристина.

— Но не для того, что я задумал.

— Что же это?

— Увидишь.

Чарли всегда носил в бумажнике незаполненный чек. В ближайшем отделении своего банка, показав удостоверение частного детектива и переговорив с менеджером, он снял 7500 долларов из 8254, лежавших у него на счету.

Он боялся, что полиция успела оповестить банк об ордере на арест. И стоит ему обратиться за деньгами, как кассир тут же позвонит в местный участок. Но удача была на его стороне: полиция действовала не так расторопно, как Грейс Спайви и ее последователи.

Пока они перемещались по городу, им дважды встречались патрульные машины. Чарли старался побыстрее убраться с их пути. Когда спрятаться не получилось, он затаил дыхание, ожидая неминуемого ареста, но им и тут повезло. Однако Чарли не сомневался, что их везению скоро придет конец: или какой-нибудь полицейский заметит номер машины, или на них снова выйдут люди Спайви.

Где мог быть передатчик, если не в сумочке Кристины? Где-то же он был! Другого объяснения Чарли не видел.

Беспокойство его нарастало, будто снежный ком.

К концу дня им удалось набрать больше четырнадцати тысяч долларов.

Все это время дождь не прекращался ни на минуту.

На улице быстро темнело.

— Ну вот, — сказала Кристина, — даже будь у нас возможность выжать еще несколько сотен долларов, банки уже закрыты. Что теперь?

Они остановились у маленького торгового центра, где купили новую сумочку для Кристины, газету и портфель, в который можно было сложить аккуратные стопки наличных.

На первой странице газеты им бросился в глаза заголовок: «Главу секты разыскивают по подозрению во взрывах и поджогах».

Встав у витрины одного из магазинов, они принялись внимательно изучать статью. В ней говорилось не только о Грейс Спайви. Несколько раз встречались их собственные имена. Упомянул автор и о том, что Чарли ждут в полиции в связи с расследованием убийства. Счастье еще, что в статье не было их фотографий.