Танец с Фредом Астером

– Как в «Кармен», – подмигнув, уточнил Космо. – «Кармен» – это же French, а? Жорж Бизетт, верно? Микаэла, перед тобой полномочный представитель Гэ Пари-и[76], прямиком с Эйфелевой башни. Ты говоришь по-французски, Микаэла?

– Je vois la vie en ro-o-o-ose…[77]

Где-то под сиденьем играла музыка. Чарли Паркер терзал саксофон между правым бедром Космо и левым бедром Микаэлы.

– Радиоприемник? – воскликнула Дидо. – Никогда не видела таких маленьких.

– Эра миниатюризации, – провозгласил Космо. – Меньше стали яблоки, меньше стали мозги, маленький экран рулит, а микробы как были маленькие, так и есть. К счастью, еще остались большие сиськи.

Микаэла, чей бюст был плоским, пожала плечами и прибавила звук радиоприемника.

Обвиненный в даче ложных показаний по делу «Документов из тыквы» Элджер Хисс[78] подает апелляцию. Процесс будет продолжен весной. Напомним, что Элджер Хисс был правой рукой президента Рузвельта. Он присутствовал при подписании Ялтинских соглашений. Участвовал в создании Организации Объединенных Наций. В прошлом году раскаявшийся коммунист Уиттекер Чемберс обвинил его в шпионаже в пользу Советского Союза. Поскольку по фактам шпионажа истек срок давности, он осужден за лжесвидетельство под присягой.

Послушаем, что говорит мистер Ричард Никсон, сенатор от штата Калифорния, который работает без устали, дабы пролить свет на это темное дело…

– Вас подвезти?

– У тебя только два места… и они уже заняты, – заметила Дидо.

– Садись вперед, мы потеснимся. А Джо сядет сзади.

Поколебавшись, Дидо кое-как уместилась между Микаэлой и дверцей, Джослин же втиснулся за сиденья, только голова виднелась над спинками. В мини-приемнике разорялся мистер Ричард Никсон:

Мистеру Элджеру Хиссу посчастливилось жить в Америке, стране равных возможностей и правосудия для всех!

Запомним главные факты этого судебного процесса: мы имеем дело со шпионами, которые продают за тридцать сребреников стратегические планы наших новых вооружений странам, враждебным демократии. Эти предатели позволяют неприятелю покушаться на наши политические свободы. Более того, эти люди проникли в высшие инстанции нашей власти! Этот чудовищный урок мы все должны отныне иметь в виду.

– Вы откуда? – спросил Космо.

– С катка! – хором ответили Джо и Дидо.

– Какая трогательная гармония! – фыркнул Космо. – Головка одна на двоих, а? И куда вы?

– Никуда, – сказал Джослин.

– Домой, – сказала Дидо.

– Хо-хо. Гармония-то сбоит. Домой я могу вас отвезти. А вот никуда…

– Космо там давно обосновался! – хихикнула Микаэла.

– Не дерзи, красотка, я за рулем.

Девушка открыла розовую лаковую пудреницу, чтобы добавить оранжевых мазков на свои губки. Ресницы ее были покрашены синей тушью.

…В ходе операций по прорыву блокады Берлина наш «Боинг В-29» столкнулся с русским боевым самолетом. Наш летчик погиб как истинный патриот. Наша доблестная армия каждый день доставляет 8000 тонн продовольствия и боеприпасов берлинцам, которых морят голодом коммунисты[79]. Им приходится противостоять проискам Советской армии.

А теперь новый шлягер Митча Бэйкера «Не важно, как ты танцуешь, просто танцуй!» и шампунь «Доп», от которого ваши волосы, милые дамы, станут мягкими и шелковистыми!

– Ужасная гадость! – процедила сквозь зубы Микаэла.

– Да, – закивала Дидо. – Когда же наконец наша страна одолеет своих демонов?

– Я про шампунь «Доп». Липкий, и волосы от него лезут.