test

Серсея остановилась рядом с ближайшей колонной. Она держалась напряженно и выжидательно, словно ждала кого-то. Джейме гадал, сколько времени она провела здесь, скрываясь. Вряд ли долго. У нее никогда не хватало терпения ждать. Ей удалось выбраться из подземной клоаки, и она знала, куда идти, - никто не станет искать ее в обгорелых заброшенных развалинах Драконьего Логова, которое словно самой судьбой предназначено для поверженных королей и королев. Похоже, это ее первый и последний разумный поступок.

Джейме оперся левой рукой о покрытые плесенью мраморные перила и, перемахнув через них, спрыгнул вниз. До пола было десять или пятнадцать футов, и он вполне грациозно приземлился в нескольких ярдах от Серсеи.

- Добрый вечер, сестра.

Серсея резко обернулась и заметила его. Она, прищурившись, сверлила его взглядом, ничем не выказывая удивления или страха.

- А, это ты. Стоило догадаться, что в твоей пустой красивой головке созреет какой-нибудь идиотский героический план. Впрочем, вряд ли теперь к тебе можно применить слово «красивый».

- Называй меня, как хочешь. – Джейме встал перед ней, скрестив руки на груди, - отчасти чтобы показать свою решимость и непокорность, а отчасти чтобы скрыть кровавое пятно на рубахе. – Я не позволю тебе осуществить то, что ты задумала.

- То, что ты задумала, - передразнила Серсея, вложив в эти слова достаточно презрения, чтобы свалить взрослого дракона (неплохое сравнение, учитывая, где они находятся). – А ты вообще знал, чего я хочу? Ты никогда ничего не знал. Полагаю, сейчас ты жалеешь себя, не так ли? Будешь плакаться, что твоя беззаботная жизнь стала слишком тяжелой? Да уж, это нечестно, что золотой мальчик из дома Ланнистеров пал так низко. Хотя нет, подожди. Дай подумать. Ничего подобного. Еще как честно.

- Я здесь не за тем, чтобы спорить о прошлом. – Джейме сделал неуловимое движение, преградив ей путь. – Сдавайся, пойдем со мной по-хорошему, и у тебя будет возможность остаться в живых. Иначе…

Серсея расхохоталась. Звук ее смеха зловещим эхом отдался от высоких стен, и Джейме показалось, что тысячи призраков смеются вместе с ней.

- Сдаться? - сказала она. – Подчиниться? В который уже раз. Я вышла замуж за того, кого выбрал отец. Я старалась поддержать честь семьи. Я лежала, раздвинув ноги, когда мой пьяный олух-муж насиловал меня. Я держала рот на замке всякий раз, когда мне хотелось высказаться. В моей жизни не было никого, кроме детей, но и тех у меня отобрали. Ты был единственным, кого я хотела, Джейме. Только благодаря тебе я могла смотреть на себя по утрам, только благодаря тебе я знала, что я – человек, а не просто тень, призрак, не просто вечно ноющая глупая баба. А теперь даже ты отвернулся от меня.

- Ты сама в этом виновата. – Джейме старался говорить холодным и жестким тоном, но он чувствовал, как грудь сдавило от боли. Ему невыносимо было видеть ее такой. – Но тебе не обязательно заканчивать все вот так, ты можешь…

- Что я могу? – спросила Серсея, и холодная расчетливость в ее голосе пугала даже больше, чем безумный смех. – Ждать, когда Вера устроит подставной суд и в любом случае признает меня виновной, а распутная дочка Мейса Тирелла чистенькой выйдет на свободу? Она тоже сбежала, поэтому во всем обвинят меня одну. Ждать, пока меня закуют в цепи, запрут в клетку и вырвут когти? Мне плевать, что все думают, будто со мной покончено. Мне вообще плевать, что обо мне думают. Я оставила свой знак, свое наследие. Теперь все будет по-другому. Может быть, люди запомнят хотя бы одну из женщин дома Ланнистеров. Матушка была бы довольна.

- Матушка? Ты смеешься? Наша мать пришла бы в ужас от того, что ты…

- Да замолчи ты, - сказала Серсея. – Конечно, ты думаешь, что наша мать была нежной и доброй, этаким маяком света и благочестия для всех нас, и только ее печальная и безвременная кончина не позволила нам стать такой же счастливой семьей, как долбаный Нед Старк, его замороженная жена и их волчьи отродья. Что ж, да будет тебе известно, что ты ошибаешься, - как, впрочем, и всегда. Ты думаешь, наш отец, грозный лорд Тайвин, позволил бы, чтобы дома им помыкала женщина, которая заставляла бы его читать вечерние молитвы и раздавать подарки беднякам? Женщина, которая пыталась бы помешать ему уничтожить Рейнов и Тарбеков и тем самым вернуть славу потускневшему имени нашего дома? Мать была такой же кровожадной сукой, как и я, понимаешь? После того как Джофф отрубил голову Неду, Старки провели всю свою короткую жизнь в попытке воссоединиться. Семья оказалась раздроблена, и им уже не удалось встать на ноги. А вот мы, Ланнистеры, с самого рождения разобщены. Это просто медленное умирание, мы все время ускользаем друг от друга во тьме. Если бы мы держались вместе, то стали бы династией, которую так мечтал построить отец. А вместо этого вот что с нами стало. Но я этого не допущу. Я не стану умирать, скуля и прося пощады.