У выхода не оказалось ни одного стражника. Прошлой ночью здесь разразилась жестокая битва, у Белой Гавани почти не осталось защитников, а мертвецы затаились в ожидании ночи. Но девочке было безразлично. После всего, что с ней случилось, Арья Старк снова должна убежать. В последний раз. Это ее последняя надежда выяснить, кто она такая.
Она взобралась на крепостной зубец и перелезла на другую сторону, упираясь носками башмаков в трещины между камнями. Новый Замок был выстроен прямо у высокой скалы, на одном из холмов, окружающих Белую Гавань, поэтому, дойдя до конца крепостной стены, Арья спрыгнула прямо на гору, ободрав ладони и колени. Холодный ветер хлестнул ее словно кнутом, рванув потрепанный бурый плащ, но девочка даже не вздрогнула. С каждым шагом в ней крепла уверенность: волки шли этим путем. Они прячутся где-то среди холмов.
Однако, перепрыгивая от амбразуры к амбразуре, Арья заметила нечто неожиданное. Во внутреннем дворе, окруженном крепкой стеной, стояло огромное дерево с извилистыми корнями и широко раскинувшимися голыми ветвями, цепляющимися за холодное небо. Лишь несколько кроваво-красных листьев обрамляли вырезанное на стволе лицо. Резные глаза смотрели прямо на девочку. Безгубый рот шевельнулся, произнося ее имя. Арья. Дочь Севера. Арья. Древний разум, происходящий из глубины времен, невиданный, волшебный и не вполне дружелюбный. Битва уже началась, дитя. Уже началась.
Арья изумленно огляделась, прислушиваясь, нет ли за ней погони. Но кругом было тихо. Чардрево. Это слово пришло к ней на удивление легко. Чардрево. Страж. Наблюдатель. Что бы ни случилось нынешней ночью, люди Белой Гавани больше не одни.
Пусть так, но Арье было нужно нечто другое. Она тряхнула головой, стараясь разрушить заклятье, избавиться от ощущения, что дерево на нее смотрит, и продолжила путь. Девочка спустилась по узким обледенелым ступеням, вырубленным в стене, спрыгнула в жирную грязь и принялась трясти заднюю калитку, пока та не отворилась. В тот же миг Арья выскользнула наружу – и ей сразу стало ясно, почему этот выход не охраняется. Замок стоял на вершине отвесной скалы, образовывающей глубокий фьорд. В тысяче футов внизу бушевало море. Ветер с воем набросился на девочку, едва не сбив ее с ног и не отправив в долгий полет. Она повернулась и прижалась лицом к внешней стене замка, не осмеливаясь смотреть в пропасть. Дюйм за дюймом, Арья пробиралась вдоль стены; наконец стена закончилась и началась скала. Оттуда шла узкая, едва заметная тропка, ведущая в горы.
Арья потеряла счет времени, сколько ей пришлось брести по тропе. Запах соли щекотал ноздри, онемевшие пальцы покрылись ссадинами и кровоточили. Но в ее крови, подгоняя и придавая сил, бурлила жажда охоты. У меня получилось. Я сбежала от Летней Девы. Впрочем, радоваться рано. Нужно найти волков.
Наконец тропа повернула прочь от моря, в узкое ущелье, клином врезающееся между крутыми скалами. Арья увидела засохшие пятна крови, скелет какого-то животного, поваленные бревна, ломаный папоротник и поняла, что нашла их. Оглядевшись, она заметила, как из-под кучи булыжников блестят чьи-то глаза. Золотистые глаза, явно не принадлежащие человеку.
Арья даже не заметила, что перестала дышать. Наконец она выдохнула, встала на четвереньки и поползла по холодной грязи прямо к логову. Она чувствовала волчий запах, запах дикого зверя, почти ощущала его на языке. Руки и ноги дрожали, сердце трепетало, словно монета, подброшенная в воздух. Если ее здесь нет, она не вынесет. Но нет, она здесь. Здесь.
- Нимерия! – выкрикнула Арья, и это слово прозвучало как волчий вой. – Нимерия, это ты, это правда ты? –Задыхаясь от слез, она вцепилась в мохнатую шерсть на загривке волчицы и зарылась туда лицом. – Это я, я, Арья! Это я!
Нимерия жестким языком лизнула ее в лицо и заскулила. Волчица зубами прихватила Арью за руку, потащила ее глубже в логово, и в холодном тусклом свете девочка увидела еще одного волка. А рядом - мальчика лет пяти или шести. Мальчик сидел рядом с огромным черным чудовищем и жевал кусок сырого мяса. Увидев ее, он спросил что-то на неизвестном Арье языке. Слова звучали дико. Мальчик выглядел диким. Он был еще более грязным, чем она. Немытые нестриженые темно-рыжие волосы падали ему на плечи и закрывали голубые глаза. Мальчик подозрительно смотрел на Арью, словно боялся, что она украдет его еду. Чувствуя угрозу, черный волк тоже навострил уши и глухо зарычал.
Арья пришла в замешательство, но она знала, что делать; в последнее время она провела в волчьей шкуре больше времени, чем в собственной. Она перевернулась на спину, показав живот, и позволила большому самцу обнюхать ее. Тот обнажил зубы, засопел, слегка куснул ее и отошел прочь. Арья села. У нее кружилась голова. Та девушка в Белой Гавани, Жиенна, поняла, кто она такая, - ты из Старков, - из-за волчицы. А здесь сразу два волка. Неужели она нашла свою стаю?