Том 1

Лелий, Маскариль, маски.

Лелий.(срывает с Маскариля маску).

Как? Это Маскариль?

Маскариль.

Вы обознались, ясно!

Лелий.

Вот неожиданность! Мне не везет ужасно!
Ведь ты мне не сказал… Мне не пришло на ум,
С какою целью ты надел такой костюм.
Не знал, что маскарад устроен мне на радость,
Иначе я б тебе не сделал эту гадость.
И на себя теперь я так уже сердит,
Что сам собой теперь хотел бы быть избит.

Маскариль.

Прощай, высокий ум, игра воображенья!

Лелий.

Ведь если ты меня покинешь без зазренья,
Кто, кто поможет мне?

Маскариль.

Все дьяволы в аду.

Лелий.

Ужели жалости в тебе я не найду?
В последний раз прошу: услышь мои моленья,
И, если надобно, чтоб стал я на колени,
Смотри…

Маскариль(маскам).

Скорей, друзья! Спешите по домам!
Здесь кто-то следует за нами по пятам.

Лелий, Маскариль и его спутники в масках уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ

Леандр, его сообщники в масках, Труфальдин у окна.

Леандр.

Потише! Надо все устроить без огласки.

Труфальдин.

Ужель ко мне всю ночь стучаться будут маски?
Синьоры! У меня вас только насморк ждет,
Так, право, лучше вы останьтесь у ворот.
Да, запоздали вы, синьоры, с похищеньем,
И Селия меня прислала с извиненьем:
Красотка ваша спит, не может вас принять.
Я крайне огорчен, но, чтоб вам не скучать
И чтоб тревожиться вы перестали сами,
Она послала вам свой пузырек с духами.

Леандр.

Фу! Фу! Какая вонь! Испакощен я весь,
Нас обнаружили! Бежим! Дорога здесь!

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лелий, одетый армянином. Маскариль.

Маскариль.

Ну, вы наряжены в забавную одежду!

Лелий.

Ты воскресил во мне погибшую надежду.

Маскариль.

Хоть гнева моего не в силах я сдержать,
Но, как я ни бранюсь, потом сдаюсь опять.

Лелий.

О, если суждено мне жить на свете доле,
Ты милостью моей останешься доволен,
А в бедности, поверь, последний мой кусок…

Маскариль.

Довольно! Думайте теперь про свой урок!
Но если вы опять поступите нелепо,
Не говорите мне, что слушались вы слепо,
И выучите роль свою вы назубок!

Лелий.

Но как же Труфальдин тебе поверить мог?

Маскариль.