Читаем Том 2 полностью

Том 2

Вега Лопе де , Евгений Блинов , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Михаил Матвеевич Казмичев , Феликс Лопе де Вега

Что такое?Пусть войдет ее владелец,Но один, без провожатых.День для тяжб неподходящийВыбрали невежи эти.<p>ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ</p>

Те же, Рикардо и Флоренсьо

Рикардо

Кажется, мы помешали?Господа! Простите намНеуместное вторженье.Лучше мы придем к вам завтра.

Элена

Завтра? Нет, сейчас, при всехПризнаюсь: вы мой хозяин.Я согласна к вам вернуться.Прочь отсюда! ПодтверждаюВсе, что скажете вы им.Ослепленная любовью,В этот дом вступила я,Но сейчас я убедилась,Как вы мною дорожите,И раскаялась. Я ваша!Прочь! Скорей! Чего мы ждем?

Рикардо

(дону Фернандо)

Провожатые моиЖдут снаружи из почтеньяК дому вашему, сеньор.Я прошу вас разрешить мне,Как законному владельцу,Увести с собой рабыню.

Дон Хуан

Нет, сеньор! Я полагаю,Что признания ее —Плод душевного расстройстваИ для ваших домогательствОснованьем быть не могут.

Дон Фернандо

А к тому же тот, кто хочетВзять ее, сначала долженМне вернуть пятьсот дукатов.

Рикардо

Но украденную вещьВозвращают безвозмездно.Очень жаль, но если вамВ спор со мной вступить угодно,То на время нашей тяжбыДолжно ценность на порукиТретьему лицу отдать.

Дон Хуан

Можем за нее мы самиПоручиться.

Рикардо

Незаконно.Вот сеньор Флоренсьо. ОнВзять ее к себе согласен.

Элена

Нет! Зачем? Я ваша, ваша!Это повторю я всем.Если дело за деньгами,Я могу их уплатить:У меня как раз есть сумма,Что назвал вам дон Фернандо.

Дон Хуан

Я хочу поговорить с ней.

(Элене, тихо.)

Слушай же!

Элена

Что вам угодно?

Дон Хуан

Ты, Элена, в исступленье,Но и я теряю разум,Тщетно выхода ищаИз такого затрудненья,Тщетно измышляя средствоУвенчать надежды наши,Честь твою не запятнав.

Элена

Вы отличный адвокат.Не рассказывал вам ПедроО канонике с козой?Вам давно пора увидеть,Как, свое изранив сердцеОб утесы равнодушья,Я свергаюсь с крутизныВ бездну вашего коварства.Я сейчас уйду отсюда.Вот хозяин мой, Рикардо;Душу я свою и сердцеОтдаю ему во власть.Что же до тебя, предатель,Заклеймивший мне лицо,То презрением всеобщимСам ты будешь заклеймен.Жалкий трус! Ничтожный отпрыскБлагородного отца!

Дон Хуан

Замолчи!

Элена

Нет, не желаю.

Дон Хуан

Замолчи, моя любовь!Замолчи!

Дон Фернандо

Как! Что я слышу?Ты назвал «своей любовью»Эту дерзкую рабыню?

Рикардо

Барбара, идем!

Дон Хуан

Постойте!Вы ошиблись. Кем, скажите,Вы считаете ее?