Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Я ваш слуга!

Динарда

Видать, в героеЖива испанская муштра.Мой паж!

Бернардо

Сеньор?

Динарда

Мне в путь пора.Мой паж!

Фабьо

Сеньор?

Динарда

Ступай за мною!

Все уходят.

КОМНАТА В ДОМЕ ФЕНИСЫ

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ</p>

Фениса, Селья, Лусиндо, Тристан.

Фениса

Садись — прошу тебя я вновь!

Лусиндо

Но скоро ночь в окно заглянет.

Фениса

Когда твоя любезность станетТакой же, как моя любовь?

Лусиндо

От этих зал я в восхищенье:В них что-то праздничное есть.Так все нарядно, что присестьСтесняюсь.

Фениса

Сделай одолженье:С собой в гостиницу возьмиВсе то, что взор твой привлекает.

Лусиндо

Да что ты! Разве так бываетМеж нами, честными людьми?

(Рассматривает картины, развешанные на стенах.)

Смерть Клеопатры.[14] Как прекрасно!

Фениса

Она на смерть пошла любя.И я, Лусиндо, для тебяБыла бы встретить смерть согласна.

Лусиндо

Какой Нарцисс!

Фениса

Не смей терзатьМне душу! Пред картиной стоя,Любуешься ты сам собою.Тебе лишь нужно прошептатьСлова любви, чтоб превратиласьЯ в эхо трепетное их.Ты улыбнулся?

Лусиндо

От такихПохвал душа моя смутилась.Дозволь простым мужчиной быть,К чему такие славословья?Там Порция?[15]

Фениса

С ее любовьюМогла б я лишь свою сравнить.Безумная, испепелилаОна углем свои уста,Но не твоя ли красотаФенису в пепел превратила?

Лусиндо

Там Адонис?[16]

Фениса

Твой это стан!Ты острие вонзаешь в вепря.

Лусиндо

Уж если лезть в сравнений дебри,То я скорей всего кабан.Но ты — вот тут другое дело!И впрямь, богиней красоты,Кипридой кажешься мне ты,[17]Возникшею из пены белой…

(Переводит взгляд на другую картину.)

Легко Елену здесь узнать.[18]

Фениса

В тебе я обрела Париса.[19]

Лусиндо

Вот ложе страсти их.

Фениса

ФенисаТакое же могла б постлать…Но что я?.. Милый ведь сначалаПодарков ждет.

Лусиндо

Я удивлен.О чем ты?

Фениса

Селия!

(Тихо.)

А онНе так уж глуп.

Селья

Я это знала.

Фениса

Откуда?

Селья

Он прижимист, тверд.

Фениса

Хитер?

Селья

А я о чем толкую!Он цепь-то спрятал золотую.

Фениса

Куда ж он дел ее? Вот черт!Ведь не приметила я даже.

Селья

Боюсь, здесь ваше волшебствоБессильно.

Фениса

Это отчего?

Селья

И нюх и опыт тут на страже.

Фениса

Понять ты наконец должна,Что облапошить без усилийКакого-нибудь простофилю —Не настоящая война.Но тут противник мне по росту.Не жить мне вовсе, если вдругЦепочка ускользнет из рук.

Селья

Ее добыть не так-то просто.

Фениса

Вновь все обдумаю сейчас.Легко ли провести лисицу?Тут и ученому учиться,Пожалуй, было б в самый раз.Но все ж с молитвою смиреннойК моей богине обращусь.

Лусиндо

(Тристану, тихо)

Чего ты хмуришься?

Тристан

Боюсь,Что вам не вырваться из плена,И ваш корабль идет ко дну.

Лусиндо

Груз у тебя, я полагаю?

Фениса

(тихо)

Перейти на страницу: