Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Мне, может быть,Нежданный клад судьба послала.Давно не приносил прибойК нам в гавань из страны чужойСеньора иль купца такого,Как этот. Тут, поверь на слово,Могу сорвать я куш большой.Все утро с корабля сгружалиИ шелк, и бархат, и атлас.

Селья

Где будет жить купец, узнали?

Фениса

Конечно.

Селья

Поздравляю вас,Вы даром время не теряли.Но все ж каких вам ждать щедрот?Кто он? Упасть готовый плод,Орех ли с крепкой скорлупою,Иль скромник с девичьей душою?

Фениса

Он муха, что попала в мед.Два слова — и душа сомлелаУ дурня.

Селья

Он у вас в руках.Но как с ним быть?

Фениса

Простое дело!Оставить душу в синяках,Содрав сперва три шкуры с тела.Закутайся в мантилью. ЗнакПодам им следовать за нами.

Фениса и Селья уходят.

<p>ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ</p>

Лусиндо, Тристан.

Тристан

Так вот как вышло?

Лусиндо

Да, вот так.

Тристан

Но кто она?

Лусиндо

Вот тут впросакЛегко попасть.

Тристан

Не жертва ль дамеНужна?

Лусиндо

Я жертв ей не сулил.

Тристан

Ну, тут игра идет без риска.Ведь нежный взгляд, что озарилМужчину, служит ей распиской,Что рай он в долг заполучил,Пусть даже вопреки желанью.Чтоб не вступать нам в пререканье,Заране вас предупрежу:Когда глядишь на госпожуТакого нрава или званья,То об одном красноречивоЕе глаза нам говорят:«Любуйтесь мною все подряд,Но взыскано за каждый взглядС вас будет сводней справедливой.Прав на меня вам хоть на мигНе даст ни разум благородный,Ни пламенной любви язык,—Для пахоты не нужен бык,Тут и волы вполне пригодны.Из всех достоинств здесь в ценеОдно; звалось оно когда-то:Pecunia non numerata».[10]

Лусиндо

Скажи: что угрожает мне —Насилье, плен, кинжал пирата?Пленившись красотой пьянящей,Решил я к ней пойти, и вдругВ дом попаду, принадлежащийДевице, вхожей в высший круг,Иль дамы знатной и блестящей!

Тристан

Блестящей? Разве что на спорЕе щетиною упрямойДо блеска кто-нибудь натер.

Лусиндо

Что я теряю, если с дамойПоговорю?

Тристан

Вам не в укор:Что в гавани-то делать ей?

Лусиндо

Здесь воздух чище и свежей.

Тристан

Скорей уж рыбку тут ловила.Но почему она решилаВас сделать жертвою своей?

Лусиндо

Меня? Я сам понять стараюсь,Что может взять с меня она.