Том 5

Так будьте долговечней башни,
Что эти скалы сторожит;
Чем паутина, что лежит
На позабытой плугом пашне;
Чем улей, бережным трудом
От непогоды защищенный;
Чем двадцать раз во время оно
Заложенный владельцем дом;
Как плющ, что обвивает стены,
Пусть вьется ваша борода;
Как знак земельный, навсегда
Здесь врытый, стойте неизменно
И крепче будьте, чем утес,
Нет — чем гранитное корыто,
Что вытесал для домовитой
Хозяюшки каменотес.
Живите дольше (тут уж сбиться
И смолкнуть время мне велит),
Чем затянувшийся визит
Глупца назойливого длится.

Мендо

Не расплатиться мне вовек
С тобой за пожеланье это…
Но стук копыт раздался где-то
В лесу.

Хилоте

Какой-то человек
К нам скачет на коне.

Мендо

Застала
Ночная мгла его в пути.

Хилоте

Уж не желает ли найти
Ночлег охотник запоздалый?

Мендо

Он спешился, глядит вокруг…
Что этому сеньору надо?

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и дон Леонардо.

Дон Леонардо

Рад встретить вас.

Мендо

И мы вам рады.
Охотились вы?

Дон Леонардо

Да, но слуг
И с ними двух своих спаньелей
В лесу я потерял впотьмах.

Эргасто

Сосед — ученый! Он в гостях
У вас на прошлой был неделе.

Хилоте

Не тот ли, чья жена у нас
Слывет красивейшею дамой?

Мендо

Ты не ошибся, Хиль, тот самый!
И он в лесу, в столь поздний час?

Хилоте

Бродить в лесу, в законах рыться
И поклоняться красоте?

Эргасто

Не эти склонности, так те
Помогут от забот укрыться.

Хилоте

Охоту вправе мы считать
Наукой королей исконной.
Пусть ищет он в лесу законы,
Иначе где ж их отыскать?
И не тревожьтесь, что он разом
Утратил двух поводырей,—
Тут скажутся еще сильней
Их тонкое чутье и разум.

Мендо

Я, значит, вижу пред собой
Дон Леонардо?

Дон Леонардо

Да, и случай,
Заставивший под этой кручей,
Окутанной зловещей тьмой,
Меня до полночи скитаться,
Вдруг надоумил к вам свернуть,
Чтоб вы мне указали путь.

Мендо

Советую вам здесь остаться,
Чтоб снова не попасть в беду.
Метель ярится все сильнее.

Дон Леонардо

Моя Эльвира! Как же с нею
В разлуке ночь я проведу?

Мендо

И мне тоскливо без Антоны,
Моей красавицы жены,
Но там во мглу погружены
Тропинки горные и склоны,
А здесь мы, выпив молока
И сыру съев, вина нацедим,
Потом подстелят двум соседям
Овечьи шкуры под бока.
Не лучше ль так? Но не пристало
Мне спорить с мудростью самой.

Дон Леонардо

Хоть преградить мне путь домой
Ни снежной буре, ни обвалу
Не удалось бы, но сейчас
Себя остаться принуждаю,
И если так я поступаю,
То знайте: только из-за вас.
Я полон к вам такой приязни,
Что был бы рад включить вас в круг
Друзей ближайших.

Мендо