Читаем Цезарь полностью

… в Лондоне нет монастырей со времен Генриха VIII… — Генрих VIII Тюдор (1491–1547) — английский король с 1509 г., сын и наследник Генриха VII (1457–1509; правил с 1485 г.) и его супруги с 1486 г. Елизаветы Йоркской (1466–1503); жестокий и сластолюбивый тиран; в годы его правления укрепилась неограниченная монархия; в 1537 г. власти короля были подчинены сохранявшие до этого времени определенную независимость пять северных графств и Уэльс; в 1534 г. ввел в Англии протестантизм: на основании специального акта принял титул главы английской церкви, что сделало ее независимой от римского папы; в 1535–1539 гг. закрыл все монастыри, конфисковал их имущество и разогнал их братии; политическая и религиозная борьба в годы его правления сопровождалась массовыми и жестокими казнями.

428 … Тетка Либона советует своему племяннику покончить с собой… — Либон — здесь: Марк Скрибоний Либон Друз (ок. 15 до н. э. — 16 н. э.), внук Секста Помпея; претор 16 г., обвиненный сенатом в заговоре против Тиберия и покончивший жизнь самоубийством. Однако, по словам Сенеки («Нравственные письма к Луцилию», LXX), Скрибония (ок. 70 до н. э. — 16 н. э.), вторая жена императора Августа, приходившаяся Друзу Либону двоюродной бабкой, напротив, убеждала его, когда он находился под судом и над ним нависла угроза казни, не совершать самоубийства, говоря: «Какое тебе удовольствие совершать чужое дело?»

… мать Мессалины советует это своей дочери… — Мессалина Валерия (ок. 20–48) — дочь Марка Валерия Мессалы Барбата (12 до н. э.-20 н. э.) и Домиции Лепиды Младшей (ок. 10 до н. э.-54 н. э.), с 39 г. н. э. третья жена императора Клавдия (10 до н. э.-54 н. э.; правил с 41 г. н. э.), мать двух его детей; снискала репутацию необузданно распутной, властной, коварной и жестокой женщины; была казнена с согласия Клавдия за участие в заговоре против него.

Об обстоятельствах казни Мессалины и о том, как Лепида, ее мать, уговаривала дочь покончить с собой, не дожидаясь прихода палача, красочно рассказывает Тацит («Анналы», XI, 37).

… Аттик сообщает семье о своей скорой смерти… — Об обстоятельствах смерти Тита Помпония Аттика (см. примеч. к с. 6), который, смертельно заболев, в возрасте семидесяти семи лет уморил себя голодом, подробно рассказано в последней главе его биографии, написанной в панегирических тонах древнеримским писателем Корнелием Непотом (ок. 100-ок. 25 до н. э.), его другом.

… ритор Альбуций Сил произносит речь перед народом, излагая причины, побудившие его свести счеты с жизнью… — Альбуций Сил — Гай Альбуций Сил, ритор эпохи времен Августа, эдил города Новария (соврем. Новара в Пьемонте), упоминаемый Светонием в его сочинении «О грамматиках и риторах» (30): «Уже в старости, страдая язвой, он вернулся в Новарию; созвав народ и объяснив ему в длинной и нелепой речи, что привело его к решению умереть, он уморил себя голодом».

… Кокцей Нерва убивает себя назло Тиберию… — Кокцей Нерва — здесь: Марк Кокцей Нерва (? — 33), знаменитый римский юрист, близкий друг императора Тиберия, консул-суффект 22 г., который покончил жизнь самоубийством, уморив себя голодом; Тацит объясняет это самоубийство так: «Знавшие его мысли передавали, что чем ближе он приглядывался к бедствиям Римского государства, тем сильнее негодование и тревога толкали его к решению обрести для себя, пока он невредим и его не тронули, достойный конец» («Анналы», VI, 26); внуком стоика был Марк Кокцей Нерва (30–98), римский император с 96 г., основатель династии Антонинов, первый из т. н. «пяти хороших императоров», правление которых отличалось стабильностью и отсутствием репрессией.

… Тразея подает пример, приводящий в восхищение Тацита. — Тразея — Публий Клодий Тразея Пет (?-66), древнеримский сенатор, консул-суффект 56 г., глава сенатской оппозиции императору Нерону, принужденный им к самоубийству, об обстоятельствах которого подробно рассказывает Тацит («Анналы», XVI, 21–35). Тацит, Публий Корнелий (ок. 55 — ок. 120) — древнеримский историк и писатель, убежденный сторонник республиканского правления; автор сочинений по истории Рима, Римской империи и древних германцев, последним и самым значительным трудом которого являются знаменитые «Анналы»; одновременно с литературной деятельностью неоднократно занимал государственные должности (квестор 81 г., претор 88 г., консул-суффект 97 г.) и был введен в сенаторское сословие; позднее был наместником провинции Азия.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дюма, Александр. Собрание сочинений в 87 томах

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза