Цивилиzации

Хотел бы я разделить твое благодушие в отношении этой глумливой религии, но ничто на свете не заста-вило бы меня усмотреть в ней связь с истинной верой. А если бы и заставило? Спору нет, Ветхий Завет стал предвестием Нового, о чем ты так верно мне напомнил, и, бесспорно, нес в себе знаки, указующие на приход мессии. Но скажи, любезный Эразм: если мы признаем, что Моисей подготовил явление Христа, повод ли это становиться евреем?

Как бы то ни было, благодарю тебя за письмо к понтифику: не сомневаюсь, что оно повлияло на его решение аннулировать брак, хоть в результате это и не возымело желаемых последствий.

Храни тебя Бог, Эразм, мой самый дорогой друг.

Челси, 23 марта 1534 года.

Засим прощай, Эразм Роттердамский.

Томас Мор

33. Письмо Эразма Мору

Эразм Роттердамский любезному Мору шлет привет.

Не я ли говорил тебе, что в этом чужеземце, варваре, как ты его называешь, надежда Европы? В сущности, не так уж велики мои заслуги, и совсем ни при чем дар предвидения, который ты пытаешься мне приписать, ибо во мнении таковом утвердило меня письмо нашего доброго друга Гийома Бюде[162].

Действительно, король Франциск принял в прошлом месяце в Париже посланца испанской короны в сопровождении нескольких индейцев, или инков, или как их там называют. (Может, они и вовсе из Персии, ведь там обожают солнце.) Похоже, это весьма утонченные создания и необычайно красивые, а главное, они немало содействовали подписанию мирного договора между Францией и Испанией, уступив Французскому королевству значительную часть наследия короля Филиппа. Со своей стороны, мудрейший король Франциск заявил, что отказывается от Миланского герцогства, и теперь Италия, край нескончаемых войн, быть может, увидит зарю прочного мира.

Но и это еще не всё. Признаюсь, что пишу эти строки с трепетом радости и удовольствия, и спешу сообщить, любезный мой Мор, какие вести пришли из Испании, если ты сам о них еще не слышал.

Вообрази, что юный король Филипп, следуя советам нового канцлера, издал в Севилье эдикт, провозглашающий право свободно выбирать себе религию и практиковать ее на всей территории Кастилии и Арагона. Единственное, что обязательно для всех, — это дважды в год отмечать праздник Солнца. (Даже самый ревностный поборник христианства согласится, что это не обременительное условие; надеюсь, ты разделишь мое мнение на сей счет.)