Цивилиzации

Понимаешь ли ты, что это означает, дорогой Мор, драгоценнейший мой друг? Наконец-то открывается окно в толерантную Европу, которую мы уже отчаялись увидеть, а может даже, если Всевышнему будет угодно, путь к всеобщему миру. Да послужит эдикт о веротерпимости примером королям и принцам, а заодно укротит ярость Лютера.

Узрел ли ты, любезный Мор, исходящую отсюда мораль? Мудрость язычника, направленная Господом, хотя бы и безотчетно, может принести человечеству больше, чем христианин, жаждущий крови. В конце концов, разве не был Сократ предшественником Господа нашего Иисуса Христа? Назвал бы ты Сократа и Платона нечестивыми варварами? А с другой стороны, добрым христианином монаха Савонаролу, сеявшего ужас по всей Флоренции именем Господа?

Милый Томас, с нетерпением жду твоего суждения обо всем этом и засим сердечно тебя обнимаю.

Фрибур, 17 апреля 1534 года.

Томасу Мору, моему другу-гуманисту.

Эразм

34. Письмо Томаса Мора Эразму

Дражайший мой Эразм,

твое письмо я получил с некоторым опозданием, ибо не оказался там, где оно должно было меня застать, и прошу у тебя прощения за долгий ответ.

Хотел бы я разделить с тобой радость и воодушевление от происходящих событий, но, увы, здесь все сложилось не так, как по праву можно было надеяться.

Как я сообщал в предыдущем письме, король Генрих и правда издал закон, по которому он, подобно твоему новому другу, канцлеру Испании, объявляется сыном божественного Солнца.

По всему Английскому королевству вместо монастырей и аббатств он открывает храмы Солнца, кои представляют собой ни больше ни меньше дома терпимости, где заправляют те, кого самые снисходительные назовут весталками, а самые здравые держат за шлюх.

В довершение к нашему стыду и великой скорби он повелел всем подданным поклясться, что они признают своего короля Божьей милостью истинным сыном верховного светила.

Вот почему пишу я тебе ныне из лондонского Тауэра, где заключен в ожидании суда и, вероятно, смертного приговора, ибо, как ты можешь догадаться, отказался приносить клятву и пособлять этой немыслимой ереси, увенчавшейся перед лицом всего мира неслыханным святотатством.

Прощай, Эразм Роттердамский.

Лондон, 15 августа 1534 года.

Томас Мор

35. Письмо Эразма Томасу Мору

Дорогой Томас, мой горячо любимый брат,

упоминая Сократа в предыдущем письме, я, конечно же, не хотел, чтобы ты повторил его путь и пошел на смерть по собственной воле.