Турецкие сказки

— Пусть это будет что-нибудь хорошее, мой государь, — ответил юноша.

— Я хочу получить такую гроздь винограда, чтобы и войско ею наелось, и все жители, а она все не кончалась бы. Достань ее мне в три дня, а не достанешь — голову с плеч!

Падишах вернулся во дворец, а юноша заплакал. Пришла девушка, спросила:

— Почему ты плачешь, юноша? Ведь я просила тебя отдать мое одеяние, а ты не отдал.

— Лучше я свою жизнь отдам, а твое одеяние — никогда! — ответил юноша.

— Ну в таком случае ступай туда, где ты поймал меня. Там увидишь мою старшую сестру, скажи ей: «Твоя средняя сестра просит гроздь винограда». Она тебе даст эту гроздь, возьми ее и возвращайся назад.

Юноша отправился в то место, где нашел девушку. Смотрит — а тут голубка. Он сказал ей:

— Твоя сестра передает тебе привет и просит гроздь винограда из особого сада.

— Сейчас, подожди немного, — ответила голубка.

Она принесла в клюве маленькую гроздь винограда. Юноша посмотрел и удивился:

— Неужели этим виноградом можно накормить и войско, и всех жителей, да еще так, чтобы он не кончился? Да я могу его один съесть!

Юноша взял гроздь, а по дороге решил: «Ну-ка оторву я одну ягодку». Оторвал он ягодку, глядь — а вместо нее появились десять других.

Обрадовался юноша. Принес он гроздь винограда падишаху, отдал прямо ему в руки. Падишах стал отрывать ягодки, а их становилось все больше. Начал отрывать ягодки дядька, но винограда не стало меньше, наоборот, было все больше и больше.

Тогда падишах сказал:

— Что же нам делать, дядька? Так мы не сможем погубить юношу. Нужно потребовать от него что-нибудь еще.

И падишах снова обратился к юноше со словами:

— Знаешь ли ты, что мне от тебя нужно?

— Пусть это будет что-нибудь хорошее, мой государь, — ответил юноша.

— Достань мне новорожденного младенца, который мог бы разговаривать. Если не добудешь такого, через три дня сниму тебе голову с плеч!

Падишах поднялся с места и ушел, а юноша стал плакать, размышляя: «Разве это возможно?»

Пришла девушка и спросила:

— Почему ты плачешь?

— Падишах требует, чтобы я достал новорожденного младенца, который умел бы говорить, — ответил юноша.

— Ведь я просила тебя отдать мое птичье одеяние, но ты не отдал. Теперь ступай туда, где нашел меня. Моя младшая сестра сейчас в родовых муках. Обожди, пока она разрешится, и скажи, чтобы она дала мне ребенка посмотреть.

Юноша отправился к тому месту. Смотрит: у водоема кружит голубка. Он сказал ей:

— Твоя средняя сестра передает тебе привет и просит дать мне родившегося младенца. Я отнесу ей, чтобы она могла посмотреть на него.

Голубка ответила:

— Сию минуту!

Она принесла к водоему только что появившегося на свет ребенка, юноша забрал его и отправился назад. На обратном пути юноша устал немного и опустил руки с младенцем.

— Поосторожней, а то разобьешь мне макушку о мост, — сказал младенец.

Юноша доставил ребенка к падишаху и положил перед ним. Смотрит падишах — а перед ним еще не обмытый младенец.

И вдруг младенец говорит:

— Эй, папаша-падишах, ты что, никогда детей не видел? Ну-ка погоди, я сейчас встану на ноги, чтобы ты мог разглядеть меня как следует.

Падишах от изумления запихнул себе бороду в рот.

— Вот это младенец! Забери его, юноша, отнеси назад, потому что я его боюсь. Но я от тебя потребую еще кое-что, — сказал падишах.

— Пусть это будет что-нибудь хорошее! — ответил юноша.

— Пятьдесят лет назад умер один падишах. У него на пальце был перстень-печатка. Достань мне этот перстень за три дня, а если не достанешь, сниму тебе голову с плеч! — приказал падишах.

Тогда юноша воскликнул:

— О падишах, ты уже третий раз даешь мне задание! Если я и на этот раз его выполню, то сниму твою голову с плеч. А нет — так пусть полетит моя голова!

Падишах встал и удалился, а юноша опять заплакал. Потом он сказал девушке:

— Мне осталось три дня сроку, давай проведем их вместе, а через три дня я умру.

— Пока я жива, ты не умрешь, — ответила девушка. — Ступай туда, где ты меня поймал, увидишь там моего среднего брата. Скажи ему: «Достань перстень-печатку, что на пальце у падишаха, умершего пятьдесят лет назад. Перстень нужен твоей сестре.

Юноша явился в то место, увидел там голубя. А тот ему предложил:

— Давай отправимся за перстнем вместе. Он находится в семи годах пути отсюда, но мы этот путь проделаем за семь часов.

Юноша отправился в путь вместе с голубем. Смотрит: они ступили на мост, а по нему какой-то человек с большим трудом тащит мешки с соломой.

Юноша спросил:

— Почему этот человек так надрывается?

— При жизни он украл эти мешки и вот теперь мучается, — ответил голубь.

Пошли они дальше. Смотрит юноша: другой человек несет на спине две двери. Спросил он голубя:

— А этот человек почему так страдает?

— Он построил дом, — рассказал голубь, — но дверей у него не было. Тогда он их украл. Вот за это он теперь терпит муку.

Добрались они наконец до нужного места и увидели, что перстень-печатка лежит прямо на могиле. Голубь взял его и передал юноше.