Если поэтому предположить, что Геннадий в своем выражении об Иоанне Кассиане «
Страна эта для него была совершенно чужою, и он, как иностранец-путешественник, мог лично беседовать только с одним старцем Иосифом, знавшим, как и сам Кассиан, греческий язык; с другими же, знавшими только свой родной язык, он принужден был говорить через переводчика.[841]
Этого очевидно не могло бы быть, если бы Иоанн Кассиан был местным жителем. Если принять во внимание при этом еще описание Кассианом родной страны,[842] то с большею вероятностью можно допустить мнение патриарха Фотия о западном происхождении Иоанна Кассиана. Но была ли отечеством Иоанна Кассиана южная Галлия, как это решительно утверждает Норис,[843] за недостатком положительных исторических данных нельзя сказать достоверно. Можно это мнение считать только за вероятное и потому главным образом, что там преп. Иоанн Кассиан провел последние дни своей жизни. Одно только можно сказать с несомненностью: преп. Иоанн Кассиан был уроженцем Запада. На это указывают: его римское имя – Кассиан; его хорошее знакомство с латинским языком, на котором он написал и сочинения свои;[844] посольство в Рим к папе Иннокентию, чтобы там от лица константинопольского клира и народа ходатайствовать за Иоанна Златоуста; и, наконец, позднейшее пребывание до конца жизни в Массилии.[845] Год рождения Иоанна Кассиана приблизительно полагается в период между 350 и 360 годами,[846] но с точностью нигде не указывается. Иоанн – его собственное имя (Биографические сведения начинаются прямо с жизни его в Палестине, в Вифлеемском монастыре, куда он прибыл еще в ранней юности. Об этом своем пребывании в Вифлеемской обители Кассиан сам часто говорит в своих сочинениях. Так, в «Собеседованиях» (XI, 1) пишет: «Во время пребывания нашего в сирийском общежитии, когда мы, не довольствуясь первыми опытами веры, начали несколько преуспевать в ней и желать большего совершенства, то положили намерение отправиться в Египет и, проникнув в самую дальнюю Фивскую пустыню, посетить там тех святых, о коих слава носилась повсюду». В предисловии же к своему сочинению «
Здесь же Иоанн Кассиан вступил в тесное духовное содружество с одним братом Германом, которого он, вероятно за любовь к подвижничеству, называет даже святым (