Тысяча лет ирландской поэзии

Ограждаюсь я Силою мощною,
Восхвалением Святой Троицы,
Верой в Троицу и в Единого,
Сотворившего все Творение.

Ограждаюсь я

Силою Рождества Христа
И Святого Его Крещения,
Воскресения Его, Вознесения
И во Судный день Возвращения.

Ограждаюсь я

Властию Херувимскою
В послушание любви ангельской,
В угождение всех архангелов,
В упование воскрешения,
В поминание честных праотцев,
В исполнение слов пророческих,
В поучение святых апостолов,
В почитание исповедников,
В целомудрие святых девственниц,
В совершение мужей праведных.

Ограждаюсь я

Изволением небес,
Светом солнечным,
Блеском месячным,
Громом воздухов,
Жаром молнии,
Глубиной морей,
Широтой земли,
Крепью каменной.

Ограждаюсь я Силою Господа

Направлять меня,
Путь указывать,
Властию Божией ограждать меня,
Оком Божиим охранять меня,
Ухом Божиим слышать ропот мой,
Словом Божиим говорить ко мне,
Дланью Божией охранять меня,
Силой Божией удерживать,
Духом Божиим ограждать меня
И спасать меня от грехов моих,
От силков и ловушек дьявола.
От любого злоумышления
Средь людей ли, в пути
Или в келии моей.

Призываю эти могущества

Против всех лихих и жестоких сил,
Покушающихся на плоть и душу мою,
Против ложных пророков с их пением,
Против черных законов язычества,
Против еретиков с их учениями,
Против идолов с их поклонениями,
Против чар колдунов, кузнецов и ведьм,
Против всякого знания злокозненного.

Призываю Христа защитить меня

От отравы, от пламени лютого,
От ранения и утопления,
Сотвори мне награду обещанную.
Христос со мной, Христос мне предшествует,
Христос позади и вокруг меня,
Христос подо мною и надо мной,
Христос со мной, как ложусь и встаю,
И когда сижу, Христос рядышком,
Христос в сердцах помнящих меня,
Христос на устах говорящих обо мне,
Христос в очах видящих меня,
Христос в ушах мне внимающих.

Ограждаюсь я Силою мощною…

Восхвалением Святой Троицы,
Верой в Троицу и в Единого,
Сотворившего все Творение.

МЛАДЕНЕЦ ИИСУС

(ВИДЕНИЕ СВЯТОЙ ИТЫ)[16]

«Боже, об одном молю:
дай мне Сына твоего,
дай младенчика с небес,
чтобы нянчить мне его».

И сошел к ней Иисус,

чтоб утешилась жена,
как младенец к ней сошел,
и воскликнула она:

«Сыне на моей груди!

нету истины иной —
только ты, мое Дитя;
спи, младенец мой грудной.

Днем и ночью на груди

я лелею чистый свет,
сшедший в лоно молодой
иудейки в Назарет.

О младенец Иисус,

ты нам отдал жизнь свою,
и за то тебя, Господь,
сладким млеком я кормлю.

Славься, Божие дитя!

нету истины иной,
кроме Господа Христа;
спи, младенец мой грудной».

РЕЧЕНИЯ ОЙСИНА

[17]

1

БЕНН ГУЛБАЙН[18]