Тысяча лет ирландской поэзии

Вот мой сказ —
бычий глаз,
лето — с глаз,
мраз у нас.

Ветра взлет,

солнца сход,
темен свод,
море — лед.

Красен куст,

берег пуст,
кличет гусь,
в крике грусть.

Стужа ниц

мечет птиц,
Лед и мраз —
вот весь сказ.

НОЧНОЙ КОЛОКОЛ

[36]

Ночью глухой
  от часовенки звон:
ты мне милей
  и любезней, чем зов
Женщины глупой
  и вздорной.

ДРОЗД НАД ЛОХ-ЛАЙХОМ

[37]

Там, в кустах,
мелкий птах
щебетах:
   юркий хвост,
быстрый взмах,
взлет и — ах! —
над Лох-Лайх
   черный дрозд!

БУРЯ

Над долиной Лера[38]

— гром;море выгнулось бугром;
это буря в бреги бьет,
лютым голосом ревет,
потрясая копием!

От Восхода ветер пал,

волны смял и растрепал;
мчит он, буйный, на Закат,
где валы во тьме кипят,
где огней дневных привал.

От Полунощи второй

пал на море ветер злой;
с гиком гонит он валы
вдаль, где кличут журавли
над полуденной волной.

От Заката ветер пал,

прямо в уши грянул шквал;
мчит он, шумный, на Восход,
где из бездны вод растет
Древо солнца, светоч ал.

От Полудня ветер пал;

остров Скит в волнах пропал;
пена белая летит
до вершины Калад-Нит,
в плащ одев уступы скал.

Волны клубом, смерч столбом;

дивен наш плывущий дом;
дивно страшен океан:
рвет кормило, дик и рьян,
кружит в омуте своем.

Скорбный сон, зловещий зрак!

Торжествует лютый враг;
кони Мананнана[39] ржут,
ржут и гривами трясут;
в человеках — бледный страх.

Сыне божий, спас мой свят,

изведи из смертных врат;
укроти, Владыка Сил,
этой бури злобный пыл,
из пучин восставший Ад!

О МЫСЛЯХ БЛУЖДАЮЩИХ

[40]

Мысли неподобные,
горе мне от вас;
где вас ветры злобные
носят всякий час?

От молитв бежите вы,

аки от ловца;
скачете, блажите вы
пред очьми Отца.

Сквозь леса пустынные,

стогны городов,
в сборища бесчинные,
в суету торгов;

В зрелища соблазные

(льстя себе утех),
в пропасти ужасные,
им же имя — грех;

Над морями реющи,

там, где нет стези,
ово на земле еще,
ово в небеси, —

Мечетесь, блуждаете

вдоль мирских дорог;
редко забредаете
на родной порог.

Хоть для удержания

сотвори тюрьму,
нет в вас прилежания
долгу своему.

Хоть вяжи вас вервием,

хоть бичом грози,
не сойдете, скверные,
с пагубной стези.

Не унять вас бранями,

не в подмогу пост:
скользки вы под дланями,
аки рыбий хвост!..

УТРАЧЕННАЯ ПСАЛТЫРЬ

[41]

Сказал Маэль Ису:[42]