Тысяча лет ирландской поэзии

Время зимы — всезлейшее —
волны бушуют бешено,
  бьются о берега;
смолкли все птицы певчие;
разве лишь врану весело
  чистить кровавый клюв.
Холодно, люто, пасмурно,
псы грызут кости голые;
над очагом, весь в копоти,
  черный кипит котел.

Весна

Небо весною ветрено;
вихри гуляют гулкие;
гусь примерзает перьями[48]
к пруду, с утра остывшему;
утки летят и лебеди,
лес окликая с озером;
в зарослях зверь проснувшийся
вспугивает птичьи полчища
  с отмелей и островов.

Лето

Лето пригодно путникам:
впору леса им лиственны,
  ласковые ветра;
высохли воды вешние,
веселы выси светлые
  и зелена земля.

МАЙСКИЙ ДЕНЬ

[49]

Майский дивный день,
лета лучший дар,
на рассвете — звень
первых птичьих пар.

Праздник трав и древ

славит славок хор,
стихли вихри вьюг,
когда бел был бор.

Буйных полых вод

спал поток бурлящ,
кони водопой
ищут в гуще чащ.

Чудный вереск весь

дольний край покрыл,
смолк прибоя плеск,
море сон сморил.

В сонме тучных трав

зычен рев коров,
пчелы в дупла мчат
цветня дар с цветов.

Целый мир вокруг

звоном звуков полн,
долгой дрожью рощ,
синим светом волн.

Высоко в скалах

водный гром гремит,
трости ив трещат,
коростель скрипит.

Зреет мощь мужей,

дух весны вобрав,
доброзрачен вид
долин и дубрав.

Дивен день и час,

воздух тепл и тих,
нет ни стуж, ни тьмы,
бурь не слышно злых.

Слышен женский смех,

где в цветах лег луг,
кружится пух птах
в зеленях вокруг.

Весел воев строй,

в бой им невтерпеж,
купами купав
пруд запружен сплошь.

В слабом сердце дрожь,

в сильном славы звон.
«Майский дивный день!» —
распевает он.

Бардическая поэзия XIII–XVIII веков

МАК НАМИ

[50]

МОЛЕНИЕ О РЕБЕНКЕ