Читаем Тысяча лет ирландской поэзии полностью

Тысяча лет ирландской поэзии

Автор Неизвестен , Джеймс Джойс , Джеймс Кларенс Мэнган , Томас Дэвис , Эган О'Рахили

Меч и латы, дева, брось!Что ты вечно косишь нас?А не бросишь — королюя беду пошлю сейчас.Латы скинь, отринь свой меч —косы-локоны до плеч,столь же пагубную грудьне забудь в покров облечь.Смерть не ты ли шлешь вокруг —вдруг на север, вдруг на юг?Ты! — нежданно губит насглаз твой, как стрела и лук;Ты! — нежна твоя рука, —Ты! — стопа твоя легка, —ты, поверь мне, без клинкарежешь нас наверняка!Грудь белей известняка,словно мел, белы бока,и ради бога, спрячь скорейсвет цветущего соска,потуши зениц огни —ослепляют нас они,и ради собственной душижемчуга в устах замкни.Или мало стало плах?Или ты не тлен, не прах?Меч и латы, дева, брось —хватит сеять смерть и страх!Хочешь ты меня завлечь?Прежде чем в могилу лечь,говорю: «О смерть моя,латы скинь, отринь свой меч!»

ДЭВИ О’БРУДАР

[59]

ЛУЧШЕ БЫТЬ ОВЦЕВОДОМ

Лучше, люди, овцеводом(хоть и худо нищебродам)нищим быть, чем год за годомс вами жить, с дурным народом.Лучше быть заикой, люди,ибо стаду ныне любовсе, что лживо и сугубонизко, мерзостно и грубо.Мне бы друга встретить ныне, —вот была бы благостыня! —я б укрыл его в пустынеот душевного унынья.Но одежа вам дороже,чем душа, чем искра божья:отвергал в искусстве ложь я —сам остался без одежи.Лихие везучи в речах пустозвоны,стихии созвучий зачахли законы,зачем же я мучил себя год за годом —и легче, и лучше мне быть овцеводом.

СТАРЫХ ПОЭТОВ НЕ СТАЛО

Старых поэтов не стало —устал этот мир, и грустно,что новых певцов искусствопустопорожне искусно;выцвели в книгах страницы,где мудрость хранится, — и нынеуже мы не можем напитьсяиз чистой криницы — в пустыне!Поэтов учительныхспит многомудрый язык.Сколь это мучительный вид —все истлело вокруг.В забвенье бессветномне сыщешь единственных книг.А внукам-поэтамне слышен таинственный звук.