Учебник Лидепла

буква z читается как легкий слитный полумягкий "дз",

буква j читается как легкий полумягкий слитный «дж»)

Китайские слова состоят из слогов, каждый из которых имеет свое значение. Звучание языка весьма своеобразное, непохожее на звучание привычных европейских языков. Дело в том, что в китайском значение имеют не только звуки сами по себе, но и тоны, то есть то, как именно произносится слог: поднимается ли голос при произнесении слога, или опускается, или остается на той же высоте.

Среди самых частотных слов лидепла достаточно много слов, заимствованных из китайского.

Служебные слова и наречия: bu (не), ba (повелит.наклонение), gwo (неопред.прош.вр.), zai (текущее действие), zuy (наиболее), fen (образует дроби), shi (десять), idyen (немного), haishi (все еще), shao (мало), turan (вдруг)

Существительные: jen (человек), bao (сумка), mao (шерсть), dao (путь), yuan (служащий), guan (общественное учреждение), bey (спина), duza (живот), tuza (заяц), chiza (ложка), feng (ветер)

Глаголы: zwo (делать), shwo (говорить), lwo (падать), yao (хотеть), kan (смотреть), gun (работать), chi (есть, кушать), zin (входить), chu (выходить), zun (заниматься чем-либо), mangi (быть занятым чем-либо), tungi (болеть, причинять боль), kaulu (рассматривать, учитывать)

Прилагательные: hao (хороший), lao (старый), gao (высокий), syao (маленький), byen (удобный), hwan (желтый), suan (кислый), guy (дорогой), kway (быстрый), lenge (холодный), lan (ленивый)

2.1

Я вижу тебя. - Me vidi yu.

Ты понимаешь меня. - Yu samaji me.

Она не понимала тебя. - Ela bu samaji-te yu.

Мы любим его. - Nu lubi ta / lu.

Они не услышат его. - Li bu ve audi ta / lu.

Она не знает себя. - Ela bu jan swa.

Вы не услышите друг друга. - Yu bu ve audi mutu.

Ты не слышишь себя. - Yu bu audi swa.

Мы понимали друг друга. - Nu samaji-te mutu.

2.2

для меня — fo me

о тебе – om yu

из-за нас – por nu

для вас – fo yu

с тобой – kun yu

без нее – sin ela

из-за тебя – por yu

2.3

Кто понимает? - Hu samaji?

Кто знал? - Hu jan-te?

Что ты знал? - Kwo yu jan-te?

Что он поймет? - Kwo ta / lu ve samaji?

Где ты работал? - Wo yu gun-te?

Где мы будем жить? - Wo nu ve jivi?

Куда и откуда ты идешь? - A wo e fon wo yu go?

Когда он пришел? - Wen ta lai-te?

Почему ты не понимаешь? - Way yu bu samaji?

Как ты говоришь? - Komo yu shwo?

2.4

Ты знаешь, где я жил. - Yu jan wo me jivi-te.

Он видит, как я надеюсь. - Ta vidi komo me nadi.

Я не понимаю, чего ты хочешь. - Me bu samaji kwo yu yao.

Мы говорили, что они будут путешествовать. - Nu shwo-te ke li ve safari.

Она не верит, что ты придешь. - Ela bu kredi ke yu ve lai.

Они не знают, куда я пойду. - Li bu jan a wo me ve go.

Я не понимаю, о чем ты поешь. - Me bu samaji om kwo yu gani.

Ты не знаешь, с кем она танцует. - Yu bu jan kun hu ela dansi.

Я не понимаю, как ты говоришь, не подумав. - Me bu samaji komo yu shwo sin dumi.

2.5

где бы ты ни жил - wo unkwe yu jivi

о чем бы я ни думал- om kwo unkwe me dumi

кто бы ни пришел - hu unkwe lai

как бы меня ни просили - komo unkwe oni pregi me

2.6