Читаем Учебник Лидепла полностью

Учебник Лидепла

Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol.

du'rante mucho 'tyempo tu 'unika dis'trakf/sion fue la suavi'dad de las pu'estas de sol

Me enteré de este nuevo detalle, en la mañana del cuarto día, cuando me dijiste:

me ente're de 'este 'nuevo de'taye en la ma'nyana del ku'arto 'dia 'kuando me di'histe

Me encantan las puestas de sol.

me en'kantan las 'puestas de sol

Португальский язык является языком, близкородственным испанскому, и так же одним из наиболее распространенных на земле языков.

Отрывок из Маленького принца на португальском языке:

Ah, Principezinho!

aa prinsipezinyu

Assim, aos poucos, fui ficando a conhecer a tua melancólica vidinha!

assim aus poukus fui fikandu a konyeser a tua melankolika vijinya

Durante muito tempo, a tua única distracção foi a beleza dos crepúsculos.

duranchi muintu tempu, a tua unika jistrasaun foi a beleza dus krepuskulus

Fiquei a sabê-lo na manhã do quarto dia, quando me disseste:

fikei a sabelu na manyan du kwartu dia, kwandu mi jiseschi

Gosto muito dos pores do Sol.

gostu muintu dous poris ji sou.

Испанский и португальский языкя, как языки романские, содержат в себе огромное количество слов латинского происхождения, многие из которых стали международными. Именно такие слова составляют бОльшую часть словаря лидепла.

Наиболее частотные слова, заимствованные из испанского:

служебные слова: a (к), kada (каждый), kwanto (сколько), es (быть, наст.вр.), ela (она), mil (тысяча), mucho (много), komo (как), sol (только), sin (без), i..i (и .. и), muy (очень), basta (достаточно), ambi (оба), segun (в соответствии с)

существительные: kosa (вещь, нечто), flor (цветок), tasa (чашка), kamina (дорога), tren (поезд), avion (самолет), amiga (друг), vos (голос), munda (мир (всё вокруг)), oton (осень), mes (месяц), isla (остров), mar (море)

глаголы: skribi (писать), fumi (курить), inviti (приглашать), visiti (посещать), resolvi (решать (задачу)), regi (править, царствовать), kresi (расти), konsenti (соглашаться), doni (дарить)

прилагательные: gran (большой), blan (белый), lente (медленный), otre (другой), alegre (веселый), agude (острый), vere (настоящий), tarde (поздний), kare (дорогой), libre (свободный), sane (здоровый)