Як і в драматургії, у прозі Я. Галан пройшов шлях пошуків якісно нового героя, зростання ідейно-художньої майстерності, поступового оволодіння методом соціалістичного реалізму. Збагачувалась проблематика його творів, розширювалось коло персонажів, що представляли різні соціальні верстви, політичні й естетичні погляди, ідеали. Головним героєм його прозових творів стає представник з народу, що бореться проти соціального і національного гноблення, за утвердження соціалістичних ідеалів. 13 яка утверджує найпередовіші ідеали людства. Українські радянські письменники не тільки подавали приклад у створенні образу героя-борця, а й у викритті націоналістичних недобитків, що втекли за кордон від справедливого суду нашого народу. П. Тичина у відомій «Відповіді землякам», звертаючись до націоналістичних «вождів», писав: «Сконайте, здохніть у пивних, щоб ваші й кості перетрухли й поцвіли»; тема зрадництва «самостійників» лягла в основу поеми В. Сосюри «Відповідь»; цим викривальним пафосом пройняті рядки і одного з памфлетів Я. Галана, спрямованих проти «скривавлених п’ястуків»: «Чи не час вам уже здихати? Уже ж нічого не просвічує вам у житті, жодної надії. Самі плітки. Пощо ж вам жити?» ([«Скалки в оці»]).
В особі Я. Галана література наша має рідкісний приклад органічного і самобутнього поєднання таланту художнього, публіцистичного і науково-дослідницького. Згадаймо його першу драму «Дон-Кіхот із Еттенгайма», в якій він виступив не лише як оригінальний драматург, а і як вдумливий дослідник історичних матеріалів, життя реальних осіб. Цей талант особливо розкрився в його творчості публіцистичній, в якій письменник сказав своє слово, вніс великий вклад у розвиток вітчизняної і світової публіцистичної думки.
Своїми публіцистичними творами — фейлетонами, статтями, памфлетами — Я. Галан безкомпромісно виступав проти будь-яких проявів ворожої ідеології, безстрашно викривав усю реакційність «філософії» фашизму, українського націоналізму, клерикалізму. Поруч з іменами Івана Вишенського, Івана Франка, Остапа Вишні, Олександра Довженка в історії української літератури, та й не тільки української, не було більшого викривача католицизму та українського буржуазного націоналізму. Його ім’я по праву стало поряд з іменами кращих представників світової антиклерикальної літератури — Еразма Роттердамського, Поля Лафарга, Анатоля Франса, Максима Горького. Справді, йому було в кого вчитись, але і було що сказати самому. Він продовжив кращі класичні традиції і сам виступив як новатор, майстер публіцистичного мистецтва у нашій літературі.
Публіцистична спадщина Я. Галана — це своєрідна історія бурхливої сучасності, що допомагала і нині допомагає викривати ідеологію фашизму, антикомунізму. Уже в перших своїх памфлетах і фейлетонах «Хи-хн-хи», «Велике самозапертя», «Ще про кури», «Лицарі чорної руки», «Як співає канарок», «Дістануть» Я. Галан засобами сатири і гумору, іронії і сарказму викриває зрадництво буржуазних націоналістів, виносить на суд громадськості маніакальні плани «походу на Київ» і войовничу роль
у них фашистського трубадура «папаші» Донцова, святоюрського митрополита Шептицького, якого вже тоді він назвав «бородатим мутієм свяченої водички».
Вдаючись до засобів інвективи, гротеску, письменник висміює їхні марні сподівання. До фейлетону «Як співає канарок» автор бере за епіграф слова О. Пушкіна («Ах, ты мерзавец! Ах, злодей!»), і вже це визначає його ставлення до головного персонажа твору — Донцова. Я. Галан далі зауважує, що цей збанкрутілий ідеолог буржуазного націоналізму намагається робити добру міну при поганій грі, вдаючись то до спогадів, то до визнань. Він, наприклад, заявляє, що редагує свій «журнал» з гумором, бо «добрий гумор і веселість» і «є прикметою героїзму». Ось чому Донцов проголошує: «Все мусить бути веселе, мов спів канарки...» Так безглуздий вислів ідейного ворога під пером Я. Галана переростає в узагальнений образ, що стає заглавним, розкриває ідейний зміст фейлетону.
Свої публіцистичні твори Я. Галан спрямовує проти націоналістів і церкви, які розпалювали ненависть до соціалістичної країни, проти реакційної літератури, хцо зводила різні наклепи, утверджувала героя-людиноненависнпка. В памфлеті «Хи-хи-хн», говорячи про таку літературу, автор вдало поєднує публіцистичні засоби з вбивчим літературно-критичним аналізом змісту «художніх засобів», доводить на прикладах, як ворожа ідея твору призводить до руйнування форми. Від цього конкретного прикладу «творчості» письменник приходить до характеристики «загалу літераторів тутешнього фашистського табору». За таким принципом він будує і рецензію-памфлет «У білій гарячці».