Ущелье дьявола

В ответ на это со всех сторон раздались недовольные и возмущенные возгласы.

– Вы слышите, господа, что говорит эта образина? – воскликнул один из студентов. – В Ландеке совсем нет гостиниц!

– Куда же я теперь денусь со своими шляпными картонками? – жалобно пищал другой студент.

– А я куда денусь с собакой? – завопил кто-то.

– А мне куда девать трубку? – бешено прорычал великовозрастный бородач.

– А мне куда поместить свет очей моих, розу моей весны, возлюбленную моего сердца?

Фрессванст сказал Трихтеру:

– Знаешь, я пить хочу.

Все запели на манер погребальных мелодий второй куплет знаменитой студенческой песенки. Некоторые стали ворчать, послышались недовольные голоса. Радость, выказанная ими вначале, мало-помалу стала переходить в озлобленность, там и сям слышалась брань.

– Послушай-ка, Мейер, – заявил своему соседу широкоплечий фукс, – ты здорово ударил меня по локтю своей спиной, свинья!

– Идиот! – отозвался Мейер.

– Ах, идиот? Хорошо!.. Через четверть часа извольте быть у Кейзерштуля! Э! Черт возьми! А где же тут будет у нас Кейзерштуль?

– Это уж из рук вон! Не знаешь даже, где здесь и подраться!

Трихтер и Фрессванст сказали в один голос:

– Выпить бы теперь хорошенько!

– Что за черт! – воскликнул какой-то студент. – Неужто мы пустим корни в этой скверной деревушке да так и будем стоять пнями, как дорожные столбы?

– Ведь Самуил должен был вести нас.

– Самуил, Самуил! Где же Самуил?

– Эй, Самуил, иди сюда, мы не знаем, куда нам деться! Смутьяны затевают ссору, начинается возмущение, весь беспорядок нарушен!

Самуил спокойно подошел к ним вместе с Юлиусом.

– В чем дело? – спросил он.

– А в том, что нет здесь ни черта, – огрызнулся Мейер.

– А что вам нужно?

– Самое главное, что необходимо каждому человеку: гостиница.

– Дети вы, дети! – с упреком заметил Самуил. – Дайте мне подумать минут пять, и у вас будет все необходимое. Мы с Юлиусом сходим к бургомистру, и, вернувшись, я займусь программой нашего бунта. А куда подевался Трихтер?

– Он все говорил, что хочет пить.

– Разыщите его где-нибудь в можжевельнике и пришлите ко мне, мне нужен секретарь. И прошу вас не галдеть, пока ваш король будет хлопотать о вас.

– Будь спокоен, Самуил! – прогремела толпа.

Самуил и Юлиус вошли в дом, на который им указали как на жилище бургомистра и куда вслед за ними явился и Трихтер. Едва за преданным фуксом захлопнулась дверь, как верные данному ими слову вести себя тихо студенты неистово заорали следующий куплет студенческой песни.

XLVII Бургомистр Пфаффендорф

Дверь дома господина бургомистра открылась, Самуил, Юлиус и Трихтер предстали перед очень крупным человеком, очевидно, весьма смущенным.

– Бургомистр? – спросил Самуил.

– Зачем он вам? – пробормотал тучный человек.

– Затем, чтобы объясниться с ним.

– А вы ничего худого ему не сделаете? – робко осведомился толстяк.

– Напротив.

– Если так, то бургомистр – это я.

– Имею честь вас приветствовать! – сказал Самуил. – Но я полагаю, что у вас в доме, кроме передней, имеются другие помещения, поудобнее. Так не лучше ли нам устроиться там?

Бургомистр, дрожа от страха, провел их к себе в кабинет. Самуил сел.

– Так вот, – сказал он. – Мы принимаем Ландек под свое управление. Надеемся, что вы не окажете сопротивления и избавите нас от суровой необходимости брать дома приступом. Университет удостаивает чести ваше местечко – мы расположимся здесь на некоторое время. Вы сами понимаете, что у нас могут быть разные капризы, которым вам лучше не противиться. Вот я и пришел договориться с вами. Вы бургомистр Ландека, а я король университета. Обстоятельства требуют, чтобы вы уступили мне свою власть.

– Но, ради самого Господа, скажите, что вы намерены делать? – воскликнул тучный бургомистр.

– О, будьте покойны, почтеннейший…

– Пфаффендорф.

– Будьте покойны, почтеннейший Пфаффендорф. Мы явились сюда только учиться и развлекаться. Вы против этого ничего не имеете?

– Но вы не будете посягать на имущество?

– Ручаюсь вам в этом – даю слово короля.

– Ну что ж! – Пфаффендорф тяжело вздохнул.

– Значит, решено? – спросил Самуил.

– Решено.

– Вашу руку, благороднейший бургомистр! И, пожалуйста, не бойтесь, что я намерен каким бы то ни было образом унизить или затмить вашу почетную должность. Я оставлю за вами достойное вас место, которое вы и будете занимать во всех предстоящих развлечениях и церемониях.

– Вы очень добры, – ответил тронутый Пфаффендорф. – Но мне пришло в голову, что вам, быть может, понадобится наша деревенская полиция? Так я ее предоставлю в ваше распоряжение.

– А велика она у вас?

– Да всего один человек.

– Давайте его нам, – со смехом сказал Самуил. – Он будет под нашим покровительством.

– Уж вы его не обижайте. Я сейчас его позову. – И бургомистр вышел, совершенно очарованный Самуилом.

В кабинете стоял стол с письменными принадлежностями.

– Садись сюда, – велел Самуил Трихтеру.

– Но, послушай, – сказал Юлиус Самуилу, – как ты ухитришься разместить Гейдельберг в Ландеке? Правда, я могу отдать в твое распоряжение весь свой замок, но ведь и его не хватит.