Утраченные смыслы сакральных текстов. Библия, Коран, Веды, Пураны, Талмуд, Каббала

Пророк (по-гречески «профетес»: про = «за», фетес = «говорящий»): «тот, кто говорит за другого» (т. е. за божество), но вовсе не обязательно предсказывает будущее – как понимается это слово сейчас. На всем древнем Ближнем Востоке пророки исполняли культовую функцию – сообщали то, что иначе осталось бы непознаваемым; большинство еврейских пророков, возможно, также были служителями культа; некоторым из них Бог являлся в обстановке храма. Позднее Мухаммед утверждал, что говорит по существу то же, что и древние пророки, однако их пророчества пострадали от времени. Но он стал «Печатью Пророков» и восстановил их первоначальное послание.

Психе (греческий): в греческой психологии психе означает естественные силы ума и сердца; это понятие отличается от пневма — души.

Пурана (санскрит): «древнее сказание». Пураны считаются смрти, хотя в некоторых Пуранах и утверждается, что они были созданы прежде Вед. По-видимому, они составлялись между 500 и 1500 гг. н. э., хотя включают в себя и гораздо более ранние материалы. Возможно, они ведут свое происхождение от текстов, в которых истины Вед сообщались женщинам и шудрам, для которых знание Вед было под запретом, но позже стали ассоциироваться с культами бхакти Вишну/Кришны и Шивы. Предполагается, что каждая Пурана излагает некую лакшану; они представлены как откровения, имеют форму диалогов и подчеркивают важность преданной любви (бхакти); индуистские реформаторы нападали на богословие Пуран, однако и поныне Пураны остаются господствующей формой индийской духовности.

Пуруша (санскрит): «человек/личность», представленный в знаменитом «Гимне Пуруши» (РВ 10.90) как изначальный Человек, добровольно позволивший богам принести себя в жертву; из его расчлененного тела была сотворена вся вселенная. Жертвоприношение Пуруши стало образцом для всех ведических жертвоприношений, породило ведические гимны, стихи и социально-экономические классы арийского общества. В «Брахманах» Пуруша сливается с фигурой Праджапати.

Пустота (на санскрите суньята): центральное понятие буддизма Махаяны, доводящее учение Будды об анатта («не-я») до логического заключения. Отрицает, что хоть что-либо обладает реальным бытием. Все – даже нирвана, к которой стремятся все буддисты – по сути иллюзорно, от всего следует отречься, поскольку иначе поиск просветления рискует выродиться в жажду утверждения и прославления своего «я».

Пятикнижие: первые пять книг Еврейской Библии: Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие.

Религия (латынь): «связь», «почитание». В досовременном мире слово «религия» не обозначало системы обязательных верований и практик, отделенных от всех «светских» занятий. Слова, которые мы сейчас переводим как «религия», например арабское дин, всегда указывают на нечто более расплывчатое и всеобъемлющее – на целый образ жизни. Наше современное западное понятие «религии» сложилось лишь в XVII–XVIII веках. Латинское religio имеет расплывчатые коннотации «обязанности», которая может быть как юридической или профессиональной, так и долгом перед богами. Для христианских богословов religio стала означать преклонение перед Богом и вселенной; для Августина это связь, соединяющая нас с божественным и друг с другом; в средневековой Европе religio стали называть монашескую жизнь, то, что отличало монаха от «светского» священника, живущего и трудящегося «в миру» (saeculum).

Ритуал (от латинского ritus — «структура», «церемония»): неотделим от мифа и, в досовременном мире, от исполнения писания. Обычно определяется как разновидность драматургии, способ выражения содержаний коллективного сознания и его освобождения от напряжения. Особенно полезно определение профессора Джонатана Смита: «Ритуал – способ изображения вещей такими, какими они должны быть, и постоянного конфликта с теми, каковы они есть, таким образом, что это ритуализированное совершенство мира затем вспоминается и воспроизводится в обычном, неконтролируемом течении жизни».

Риши (санскрит): «видящий»; риши – авторы-визионеры ведических гимнов, которые они неким непостижимым образом «видели» и «слышали» в глубинах своего бытия. Первые риши были предками семи великих родов арийской общины; о них рассказывают, что они обладали сверхъестественными силами.

Рта (санскрит): «фиксированный порядок», «правило». Фундаментальный порядок и равновесие, которое наблюдали во вселенной древние арии. Рта необходимо поддерживать с помощью ритуала жертвоприношений. Дэвы, такие как Варуна или Митра, были «хранителями» рта, но не создавали его и им не управляли. Рта, более фундаментальный, чем боги, предвосхищает другие безличные силы в индуистской мифологии – карму, дхарму и Брахман.

Сабр (арабский): «терпение», «выдержка», «стойкость».