Читаем V. полностью

Это не по-райски совсем –Слышать Тезис 1.7,Когда лезу за словом в карман;Если мир есть все, что есть случай,То нет философии худшей,На которой взраститьМы сумеем роман.У меня предложенье к тебе –Логично, позитивно и кратко,И может сойти за комическую разрядку:[Припев]Пусть Я буду яС сердцем на поводке,Пусть Ю будешь тыС «Трактатом» в руке,А Э станет жизнью, полной любвиПод музыку ласк и общенья.Обозначим любовь как любое твое заключенье.Прямо справа будет бравыйНаш гипотетический случай;Слева криво, но без разрыва –Моя парентеза страсти кипучей.А это седло посредине –Удача, ну что нам терять,Если в скобках мы станемПриличий азыСоблюдать.Если Я [спела в ответ Мафия] про меняДумает: трудная дева, –То как Ю желаюТебе нырнуть мамочке в чрево.Ибо Э не имеет значеньяПотому что в нем нет наслажденья:Мне роднее такие предметы, с каких можно снять измеренья.Молодцом пред лицомНеисполнимых судебТы смирись – ведь я изКасты норовистых дев.Брось уже городить огороды –Туфли сброшу я чуть погодя,Птички-пчелки живут, как в раю,И плевать им на ЮИ на Я.

Когда Профан допил пиво, одеяло укрывало их обоих.


За двадцать дней до того, как Песья Звезда вступила в нижнее соединение с Солнцем, дни пошли псу под хвост. Мир все больше вступал в конфликт с неодушевленным. Пятнадцать человек погибло в крушении поезда под Оахакой, Мексика, 1 июля. На следующий день пятнадцать погибло, когда в Мадриде рухнул жилой дом. 4 июля под Карачи в реку свалился автобус, и тридцать один пассажир утонул. Еще тридцать девять человек утонуло два дня спустя при тропическом урагане на центральных Филиппинах. 9 июля Эгейские острова накрыло землетрясением и приливными волнами, отчего погибло сорок три человека. 14 июля самолет ВАТС[159] разбился на взлете с базы ВВС Макгуэйн в Нью-Джерзи, погибло сорок пять. Землетрясение в Анджаре, Индия, 21 июля прикончило 117 человек. С 22 по 24 июля в центральных и южных районах Ирана свирепствовали наводнения, триста человек погибло. 28 июля в Куопио, Финляндия, с парома съехал автобус, погибло пятнадцать человек. Возле Думиса, Техас, 29 июля взорвалось четыре цистерны с бензином, убило девятнадцать человек. 1 августа семнадцать человек погибло в железнодорожной катастрофе под Рио-де-Жанейро. Еще пятнадцать – 4-го и 5-го, в наводнениях на юго-западе Пенсильвании. 2161 человек погиб на той же неделе, когда на провинции Чжэзцян, Хэнань и Хэбэй обрушился тайфун. 7 августа взорвалось шесть грузовиков с динамитом в Кали, Колумбия, погубив около 1100 человек. В тот же день сошел с рельсов поезд в Пршерове, Чехословакия, погибло девятеро. На следующий день в угольной шахте под Марсинеллем, Бельгия, погибли 262 шахтера, отрезанных пожаром. Ледовые лавины, сходившие с Монблана между 12 и 18 августа, унесли в царство смерти пятнадцать альпинистов. На той же неделе взрыв газа в Монтиселло, Юта, убил пятнадцать человек, а тайфун, пронесшийся по Японии и Окинаве, – еще тридцать. Еще двадцать девять горняков насмерть отравилось газом в шахте Верхней Силезии 27 августа. Также 27-го среди жилых домов Сэнфорда, Флорида, разбился бомбардировщик ВМФ, четверо погибло. На следующий день взрыв газа в Монреале прикончил семерых, а ливневый паводок в Турции – 138.

То были массовые смерти. Кроме того, имелись сопутствующие увечные, неисправные, потерянные, осиротелые. Это происходит каждый месяц – чередой встреч между группами живых и конгруэнтным миром, которому попросту нет до них дела. Загляните в любой Ежегодник, раздел «Бедствия», – оттуда и взяты приведенные выше цифры. Дела ведутся месяц за месяцем и далее.

IV

Макклинтик Сфер весь день читал самопальные песенники.

– Если когда-нибудь захочешь впасть в уныние, – сказал он Рубин, – почитай песенник. Я не про музыку, я про слова.

Девушка не ответила. Последние пару недель ее потряхивало.

Перейти на страницу:

Все книги серии V - ru (версии)

V.
V.

В очередном томе сочинений Томаса Пинчона (р. 1937) представлен впервые переведенный на русский его первый роман «V.»(1963), ставший заметным явлением американской литературы XX века и удостоенный Фолкнеровской премии за лучший дебют. Эта книга написана писателем, мастерски владеющим различными стилями и увлекательно выстраивающим сюжет. Интрига"V." строится вокруг поисков загадочной женщины, имя которой начинается на букву V. Из Америки конца 1950-х годов ее следы ведут в предшествующие десятилетия и в различные страны, а ее поиски становятся исследованием смысла истории. Как и другим книгам Пинчона, роману «V.» присуща атмосфера таинственности и мистификации, которая блестяще сочетается с юмором и философской глубиной.Некая таинственная V. возникает на страницах дневника, который пишет герой романа. Попытки ее найти вязнут в сложных переплетениях прошлого, в паутине нитей, намеков, двусмысленностей и многозначности. Во всех частях света, в разных эпохах обнаруживаются следы, но сама V. неуловима.Существует ли она на самом деле, или является грандиозной мистификацией, захватившей даже тех, кто никогда не слышал о V.? V. – очень простая буква или очень сложный символ. Всего две линии. На одной – авантюрно-приключенческий сюжет, горькая сатира на американские нравы середины 50-х, экзотика Мальты, африканская жара и холод Антарктики; на другой – поиски трансцендентного смысла в мироздании, энтропия вселенной, попытки героев познать себя, социальная паранойя. Обе линии ведут вниз, и недаром в названии после буквы V стоит точка. Этот первый роман Томаса Пинчона сразу поставил автора в ряды крупнейших прозаиков Америки и принес ему Фолкнеровскую премию.

Томас Пинчон , Томас Рагглз Пинчон

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
V.
V.

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. В его дебютном романе «V.», удостоенном Фолкнеровской премии и вошедшем в шорт-лист Национальной книжной премии США, читатели впервые познакомились с фирменной пинчоновской одержимостью глобальными заговорами и тайными пружинами истории – и навеки очаровались. Здесь пересекаются пути Бенни Профана, «шлемиля и одушевленного йо-йо», и группы нью-йоркской богемы, известной как Цельная Больная Шайка, и Херберта Шаблона, через множество стран и десятилетий идущего по следу неуловимой V. – то ли женщины, то ли идеи… Перевод публикуется в новой редакции.

Томас Пинчон

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Жизнь за жильё. Книга вторая
Жизнь за жильё. Книга вторая

Холодное лето 1994 года. Засекреченный сотрудник уголовного розыска внедряется в бокситогорскую преступную группировку. Лейтенант милиции решает захватить с помощью бандитов новые торговые точки в Питере, а затем кинуть братву под жернова правосудия и вместе с друзьями занять освободившееся место под солнцем.Возникает конфликт интересов, в который втягивается тамбовская группировка. Вскоре в городе появляется мощное охранное предприятие, которое станет известным, как «ментовская крыша»…События и имена придуманы автором, некоторые вещи приукрашены, некоторые преувеличены. Бокситогорск — прекрасный тихий городок Ленинградской области.И многое хорошее из воспоминаний детства и юности «лихих 90-х» поможет нам сегодня найти опору в свалившейся вдруг социальной депрессии экономического кризиса эпохи коронавируса…

Роман Тагиров

Современная русская и зарубежная проза
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза