В стране полумесяца (пер. Доброва)

«Здсь лтняя резиденція султана», говоритъ проводникъ, когда мы прозжаемъ мимо позолоченныхъ воротъ. Мы подъзжаемъ къ громадной стн и проводникъ говорить: «Это гаремъ султана». Стны вышиною въ 200 футовъ. Надъ ними виднются башни нсколькихъ дворцовъ. Гаремъ очень великъ. Турецкій султанъ, по древнему обычаю, «иметъ право на триста женъ». И мы-то на Запад воображаемъ, что у него ихъ дйствительно столько! Что онъ такой сластолюбецъ! Во-первыхъ, надо принять во вниманіе, что турецкій султанъ не иметъ права вступать въ бракъ. Этотъ законъ возникъ у татаръ, которые были родоначальниками племени. Могущество султана не могло быть ограничено, онъ обладалъ не чмъ-нибудь однимъ въ отдльности, но всмъ и всми. Его предки также не были женаты; самъ султанъ сынъ рабыни. Во вторыхъ у него есть супруга: мать будущаго султана. Эта рабыня узаконена и пользуется безконечнымъ почетомъ и правами, которыхъ не можетъ отнять у нея никакое турецкое могущество. Представьте себ, что эта женщина, обладающая огромною властью, должна выносить двсти девяносто девять соперницъ! Одинъ изъ изслдователей Востока говорить: у насъ плохо знаютъ человческую натуру и восточныхъ женщинъ! Это ужъ другое дло, что на Восток практикуется система любимыхъ женъ и именно здсь боле, чмъ гд-либо, такъ какъ это разршается самимъ пророкомъ. И такъ какъ такая любимая жена не особенно охотно терпитъ вокругъ себя соперницъ, то нужно предположить, что число послднихъ ограничено. Вамбери, изучившій Востокъ вдоль и поперекъ, даетъ намъ возможность сравнить эти отношенія съ отношеніями западныхъ государствъ.