Ведьмы за границей

И кстати чо тут хорошо это оч. дешевые напитки, есть один называетца Бананановое поддай-кири, это по сути Ром с банананами[19]. Прямо чувствую как мне с нево хорошеет. Тут оч. сыро. Надеюсь мы найдем где заночевать, думаю да ведь Эсме завсегда падает на четыре ноги, хоть и не всегда на свои. Я тут нарисовала картинку с бананананановым поддай-кирей, как видишь он пустой до самово донышка. Люблю, МАМА ЧМОК ЧМОК

В итоге они нашли хлев. Здесь, как бодро заметила Нянюшка Ягг, было, пожалуй, теплее и гигиеничнее, чем в большинстве гостиниц, и вообще, в заграницах миллионы людей правую руку бы отдали за такое уютное сухое место для ночлега.

Это раскололо лед не лучше, чем кирка из мыла.

Ведьмам немного надо, чтобы поссориться.

Маграт лежала без сна, подсунув под голову сверток одежды и слушая, как теплый дождь барабанит по крыше.

«Все пошло не так еще до начала, – подумала она. – И зачем я взяла их с собой? Я бы и сама отлично справилась, а они относятся ко мне как к… к мокрой клуше. Не понимаю, почему это я должна все время терпеть ее капризы и замечания. Что в ней такого особенного? Она почти не творит никакой магии, что бы там ни говорила Нянюшка. Все, что она делает – много кричит и угнетает людей. Что до Нянюшки, она желает добра, но не имеет представления об ответственности. Я думала, что умру, когда она запела “Песню про ежика” в таверне. Могу только молиться, чтобы местные жители не поняли, о чем в ней поется».

«Я тут фея-крестная. Мы больше не дома. Нужно действовать по-другому, когда ты в загранице».

Встала она с рассветом. Ее спутницы еще спали – впрочем, «спали» это слишком слабое определение для тех звуков, что издавала Матушка Ветровоск.

Маграт надела свое лучшее платье – зеленое шелковое и, к сожалению, теперь безобразно мятое. Она достала свертки упаковочной бумаги и медленно развернула свои оккультные украшения; Маграт скупала их, чтобы на время забыть, что она Маграт. У нее уже было три коробки этого добра, а она все еще оставалась собой.

Она постаралась извлечь все до единой соломинки из волос. Затем развернула волшебную палочку.

Жаль, что у нее не было зеркала, чтобы рассмотреть себя.

– У меня есть палочка, – сказала она вполголоса. – С чего бы мне требовалась помощь? Дезидерата сказала, чтобы я велела им не помогать.

Ей пришло в голову, что в этом случае Дезидерата просчиталась. Все знали: если велеть Матушке Ветровоск и Нянюшке Ягг не помогать, они ринутся на помощь хотя бы из чувства противоречия. Маграт казалось странным, что такая умная ведьма, как Дезидерата, упустила столь важный момент. Видать, у нее тоже были проблемы с психолологией, что бы это ни значило.

Тихонько, чтобы не разбудить остальных, она открыла дверь и вышла навстречу сырому утру. С палочкой наперевес она отправилась дать миру всего, чего он желает.

Хорошо бы он желал тыкв, конечно.

Нянюшка Ягг открыла один глаз, когда дверь со скрипом закрылась.

Она села, зевнула и почесалась. Пошарила у себя в шляпе и достала трубку. Затем ткнула Матушку Ветровоск под ребра.

– Я и не сплю, – заявила Матушка.

– Маграт куда-то ушла.

– Ха!

– Я тоже пойду, поищу чего-нибудь на завтрак, – пробормотала Нянюшка. Без толку говорить с Эсме, пока она в таком настроении.

Когда она вышла наружу, Грибо ловко соскочил с балки и приземлился ей на плечо.

Нянюшка Ягг, одна из величайших в мире оптимисток, отправилась навстречу всему, что уготовало ей будущее.

Желательно, конечно, чтобы там были ром и бананы.

Дом было найти нетрудно. Дезидерата оставила очень точные инструкции.

Взор Маграт уперся в высокие белые стены и витые балконные решетки. Она постаралась разгладить пару складок на мятом платье, вытащила несколько упрямых соломинок из волос, а затем прошла по дорожке к двери и постучала.

Дверной молоток сломался у нее в руке.

Маграт нервно оглянулась – не заметил ли кто этот вандализм? – и попыталась прикрутить его на место. Он снова отвалился, заодно отколов часть мраморной ступени.

Наконец она осторожно постучала кулачком. Облако засохшей краски поднялось с двери и осело на землю. Больше никакой реакции она не дождалась.

Маграт задумалась, что делать дальше. Она была твердо уверена, что феи-крестные не оставляют под дверями карточек с надписями типа «Приходила к вам сегодня, но вас не было, пожалуйста, свяжитесь с администрацией для изменения даты приема». И в любом случае подобные дома никогда не пустуют; в таком месте должно водиться десятка два слуг.

Она прошла по хрустящему гравию и заглянула за угол дома. Может, тут есть другой вход… ведьмы как-то больше привыкли к черным ходам…