- Ты же знаешь, что это ни к чему не приведет.
- Почему?
- Потому что ни я, ни Баки к роману не готовы. Он - тем более.
- Что с ним не так?
- Ампутация.
Наташа понимающе кивнула.
- Рука?
- Левая.
- Тебя ведь это не смущает? – спросила Наташа и сама же ответила, напоровшись на его взгляд:
- Не смущает. Подумай вот о чем. Хороший роман может оказаться лучшим лекарством, чем болтовня в центре ветеранов. Для вас обоих.
Стив удивился:
- По-твоему, я нуждаюсь в лечении?
- Ты вернулся три года назад, и все это время живешь один, шарахаясь от девушек. Правда, теперь я понимаю, почему именно от девушек…
- Поганка, - пробормотал Стив, чувствуя, что Наташе все-таки удалось вогнать его в краску. - Если уж на то пошло, не только мне стоит вернуться к свиданиям.
Наташа заметно напряглась. Стив коснулся ее руки.
- Извини. Это было бестактно.
- Рано или поздно мы бы пришли к этой теме, - неестественно спокойно ответила Наташа и продолжила:
- Мы сделаем вот что. Один парень с работы давно ко мне клеится. Я, так и быть, дам ему шанс, если ты пригласишь на свидание своего Барни.
- Баки.
- Плевать. Будем считать это курсом лечения. Одним из тех забавных заданий, что любят давать на групповых занятиях.
Стив покачал головой.
- Не знаю… Я не силен в отношениях, а тут особенно страшно напортачить.
- Потому что он калека и у него наверняка проблемы с самооценкой?
- И поэтому тоже. Он мне нравится, понимаешь? По-настоящему нравится, как человек. Ну и как парень, конечно, тоже…
- Боже мой, капитан и правда влюбился… Не думала, что доживу до этого дня.
Наташа отложила и миску, и журнал.
- Значит, так. Все твои сомнения - ерунда. Никто не может завести роман века с нуля. Все учатся и все лажают. Но если он правда тебе нравится - чего ты ждешь? Пока он долечится и уедет? Пока кто-то другой растолкует ему, как он хорош? Пользуйся моментом.
- Не нравится мне, как это звучит, - признался Стив.
- Какая разница, как звучит. Ну да, сначала он может на тебя повестись просто потому, что никого другого рядом не оказалось. Но, Стив, ты отличный парень. И твой Баки это поймет, если не полный дурак. Вылечишь его душевные травмы и станешь героем. Ну так что, договорились?
За оживлением Наташи Стив разглядел тревогу и неуверенность: не только ему возможные отношения внушали страх. Наташе придется ничуть не легче. И остается только надеяться, что ее новый друг будет достаточно деликатным, чтобы вылечить ее душевные травмы.
Стив пожал протянутую руку. Оба соблюдали серьезность, понимая, на что подписываются.
- О чем разговор? - спросил Сэм, входя в квартиру с продуктовым пакетом в руках.
- Ни о чем, - ответили ему одновременно. Стив отвернулся к плите, а Наташа снова подвинула журнал.
***
- Это не совсем то, на что я рассчитывал, - признался Баки, изучая меню.
Стив улыбнулся, скрывая волнение. Он пригласил Барнса в ресторан, который посоветовала Наташа, даже не проверив, что это за место. И ошарашен был не меньше. Они оказались единственными, чей внешний вид не соответствовал нарочито скромной роскоши ресторана.
Метрдотель и глазом не повел, узрев обычные джинсы и футболки посетителей - Стив пригласил сюда Баки сразу после собрания. Провел их к угловому столику и принес меню. Стив прикрылся им, словно щитом, лихорадочно соображая, что делать. Цены его не пугали, но обстановка - изысканная, но довольно помпезная и очень-очень дорогая - намекала на то, что это место для особых случаев. Ему не хотелось, чтобы это место смутило Баки.
- Можем пойти в другой ресторан, - предложил Стив.
- Мне нравится здесь.
Барнс чувствовал себя здесь увереннее, чем он сам. Когда они шли к столику через весь зал, и их мог увидеть каждый, Баки заметно напрягся. Но сейчас, в углу, где их было не так-то просто разглядеть, расслабился.
- Тебе правда нравится? - спросил Стив, чувствуя, как напряжение отпускает его.
- Да. Напоминает Boulud Sud.
- Ты там был? - удивился Стив.
- Каждый раз, когда мы приезжали в Нью-Йорк. Ужинали там каждый вечер. Маме он нравится. Что?
Стив поспешил опустить глаза.
- Никогда не спрашивал тебя о родителях.
- Нечего особо рассказывать. Отец бизнесмен, у него сеть фабрик. Мама домохозяйка… Ну что?
Стив поймал себя на том, что снова таращится на Баки. Смущенно кашлянул.
- Ничего. Я просто…
- Думал, что я победнее?
- В общем, да.
Ресторан из роскошного внезапно превратился для Стива в захолустный.
Баки опустил меню, не спуская со Стива острого, внимательного взгляда.
- Это проблема для тебя?
Стив понял, что для Баки его ответ действительно важен. И ответил чистую правду:
- Нет. Мне все равно, из какой ты семьи.
Баки еще какое-то время смотрел на него в упор, но потом улыбнулся с облегчением.
- Отлично. Ты выбрал что-нибудь?
- А… Еще нет.
Стив опустил глаза в меню и увидел, что держит его вверх ногами.
***
За десертом, который состоял из «шоколадной смерти», Баки спросил:
- Почему ты пригласил меня сюда, а не в парк?
- Захотелось разнообразия.
Стив отставил свою тарелку. Он не любил сладкое, а вот Баки уплетал десерт с удовольствием.