ВОЙНА ДОЧЕРЕЙ

Мы решили, что именно он напишет отцу об Амиэле. Легко было бы подумать, что такой суровый человек, как герцог, будет презирать слабого мальчика, что воинственный человек, любивший соколов и открытое небо, будет невысокого мнения о сыне, который бледнеет над книгами, но это оказалось неправдой.

Вот письмо, которое отец написал Ариэлю, не так давно:

 

Чичун,

С большой гордостью отправляю тебе то, что, как мне кажется, может быть твоим первым письмом, полученным на военном посту. Я позаботился о том, чтобы на нижней части листа осталась частичка пепла от последнего аромата иланг-иланга, чтобы он напоминал тебе об этом доме летом. Я полагаю, что твой нос будет благодарен за что-то еще, кроме пива, масла для меча, кожи, солдатского пота и всего того, чем пахнут молровянские маги.

Страшно даже представить это себе.

Я договорился о том, чтобы ты служил вместе с Фульвиром не только для того, чтобы у тебя был доступ к книгам — он заверил меня, что предоставит тебе доступ к части своей печально известной библиотеки, — но и для того, чтобы ты смог завязать с ним дружеские отношения, если это возможно. Хотя многие люди меча — как я сам до того, как мое ранение сделало меня человеком, владеющим не одним мечом, а двумя палками, — презирают волшебников как простых иллюзионистов, они делают это на свой страх и риск. Я видел могущественных магов за работой, и они действительно внушают страх. В бою я предпочел бы, чтобы рядом со мной был один маг, обладающий силой Фульвира, а не сотня закованных в броню всадников. А в других делах они доказывают свою полезность тонкими способами, которые могут обеспечить успех в бизнесе или защитить от махинаций тех, кто работает против вас политически. Осмелюсь сказать, что эта преданность, к которой я тебя призываю, больше для твоего же блага, чем для моего, потому что мне осталось не так уж много лет, и все же искусство самых могущественных магов таково, что, хотя тебе сейчас всего восемнадцать, ты, возможно, будешь знать его всю свою жизнь.

Порадуй меня этим, и я удовлетворю твое желание изучать поэтическое искусство, хотя, полагаю, это приведет только к удлинению твоих писем и твоих волос, если только их можно сделать длиннее.

А если серьезно, то старайся быть в безопасности, насколько это возможно в таком месте.

Не стремитесь произвести впечатление на суровых людей ложной воинственностью, потому что они знают свое дело. Пусть солдаты презирают тебя или восхищаются тобой за то, кто ты есть на самом деле.

Не поддавайся соблазну хамства, оказавшись в компании грубиянов. Лучше, чтобы вульгарные люди считали тебя скучным, чем влиятельные люди — вульгарным.