ВОЙНА ДОЧЕРЕЙ

Наблюдай за местными жителями и учись у них. Избегай тех мест, которые они избегают, и старайся брать еду и питье там же, где и они.

Когда ты впервые увидишь серьезные раны или смерть,тебя может вырвать. Это нормально и не является признаком слабости. Ожидай этого и постарайтесь прийти в себя как можно быстрее. Постарайся, чтобы тебя не видели в таком положении.

Не ввязывайся в дуэли, это для идиотов, но не позволяй оскорблять ни себя, ни наше имя. Если кто-то попытается опозорить тебя, скажи ему, чтобы он повторил то, что сказал. Если он будет упорствовать в попытках унизить тебя перед другими, пожелай ему доброго вечера и уходи, не говоря ему больше ни слова. Затем избей его, если он способен усвоить урок, или убей, если нет.

Не играй в азартные игры.

Употребляй виноград и ячмень в умеренных количествах. Если ты не можешь остановиться после третьей чашки — многие не могут, в том числе твой старший брат — пей только небольшое количество пива и разбавляй водой свое вино. Пьяница не хочет ничего, кроме драк или совокупления, но у него нет способности сделать ни то, ни другое. Пьяницы отдают слишком много крови, сокровищ и особенно слов. Кровь может быть восполнена, сокровища — снова приобретены. Слова никогда нельзя вернуть.

Ты уже в том возрасте, когда можно думать о плотских утехах. Отдавайся им в меру и остерегайся любой женщины или девушки, которая слишком быстро привязывается к тебе. Либо она дура, либо стремится сделать из тебя дурака, либо хочет денег. Тратить деньги на этом поприще не преступление, но будь благоразумен. Шлюха обходится гораздо дешевле, чем бедная любовница, а бедная любовница намного дешевле, чем из благородного дома, потому что они всегда в долгах. Ради удовольствия поищи девушку из купеческой семьи среднего достатка — она оценит твои подарки и будет гордиться связью с аристократом. Если твоя природа влечет тебя к мужчинам или мальчикам для удовольствия, проявляй сдержанность, но научись получать удовольствие от женщин, если сможешь, потому что однажды ты женишься на одной из них и вы вместе создадите очередного дом Брага.

Кроме того, это твое личное дело.

Возвращайся к нам живыми.

Нам не хватает твоего присутствия здесь.

 

Именно я нашла волшебника и попросила вернуть вещи Амиэля, если таковые сохранились. Конечно, они были, и именно поэтому я могу показать тебе эти слова. Как ты, наверное, догадался, трудно вынести мысль, что Фульвир пережил Амиэля. Таково проклятие Брага — быть правым, но неправильным способом. Перед Запинкой отец однажды похвастался, что скоро ни у кого в Испантии не будет больше лошадей, чем у него.

Тебя не удивит, что после встречи с Полем я не сразу увидела Фульвира.

Мы бежали, спасая свои жизни.

 

45

 

Следующая неделя была тяжелой.

Мы голодали, и у нас не было времени добывать продовольствие.