Воспоминания Горация

Цицерон оказался меж двух людей, которые давали ему противоречившие друг другу советы.

— Останься, — говорил ему Лукулл, питавший к Клодию ненависть обманутого мужа, — останься и сражайся; я ручаюсь тебе за успех.

— Уходи, — говорил ему Катон, — и народ, пресытившись яростью и бесчинствами Клодия, вскоре сам пожалеет о тебе.

Цицерон обладал гражданским мужеством, но был начисто лишен мужества военного.

Он последовал совету Катона.

Посреди ужасающей суматохи, царившей в городе, он велел отнести статую Минервы, которую с особым благоговением хранил у себя дома, на Капитолий и принес ее в дар богине, надписав на цоколе:

«МИНЕРВЕ, ХРАНИТЕЛЬНИЦЕ РИМА».

Затем той же ночью он в сопровождении своих друзей покинул Рим.

Как только о бегстве Цицерона стало известно Клодию, он добился постановления о его изгнании и издал указ, запрещавший всем гражданам в пределах пятисот миль от Рима давать изгнаннику огонь и воду и пускать его под свой кров.

Цицерон пребывал в Фессалонике.

VI

Безумства Клодия. — Он наносит оскорбления Помпею. — Помпей предлагает сенату вызвать Цицерона из изгнания. — Стычки между Аннием Милоном и Клодием. — Бой между Клодием и Помпеем. — Квинт Цицерон получает ранение. — Сенат призывает всю Италию проголосовать либо за возвращение Цицерона, либо за продолжение его изгнания. — Сто восемьдесят тысяч голосов требуют его возвращения. — Триумф Цицерона.

Катон был прав. Оставшись властелином Рима, Клодий предался самым поразительным безумствам. Он мог делать все что хотел, и никогда ни один диктатор не имел власти более полной.

Никого, способного противодействовать ему, в Риме в то время не было.

Цезарь воевал в Галлии.

Красс добивался должности проконсула Сирии.

Помпей был влюблен в дочь Цезаря.

Катон пребывал на Кипре, правителем которого его назначил Клодий.

Лукулл находился на своей вилле в Неаполе.

Однако Помпей, при всем том, что он хранил молчание и, казалось, не таил в себе опасности, мог рано или поздно проснуться. И Клодий решил не ждать, пока он проснется, а самому разбудить его.

Возможно, безумец возмечтал о диктатуре и хотел узнать меру своей власти.

Помпей, которому судьбой было уготовано побеждать тех, кого громить начинали другие, одержал победу над Тиграном, царем Армении, еще прежде разгромленным Лукуллом.

В 691 году от основания Рима он заключил с ним договор, в соответствии с которым Тигран должен был выплатить Риму шесть тысяч талантов и уступить римлянам Сирию, Каппадокию и Малую Армению.

Но, заключая договор с Тиграном-отцом, Помпей одновременно взял под стражу Тиграна-сына, привез его в Рим и оставил там для своего триумфа.

Пока же молодой Тигран находился в тюрьме.

Клодий приказал открыть двери тюрьмы и перевел узника в свой дом.

Помпей ничего не сказал. Вероятно, он забыл о молодом Тигране.

Клодий затеял судебные тяжбы против друзей Помпея и добился для них обвинительного приговора.

Помпей промолчал; с тех пор, как он влюбился, какое ему было дело до друзей?

Но вот однажды, случайно выйдя за пределы заколдованных садов своей виллы в Альбанских горах, Помпей столкнулся с Клодием и сотней его друзей. Помнится, мне доводилось знавать этих друзей: они весьма напоминали разбойников из Самния и Калабрии, которых я видел в далеком детстве, когда на глазах у меня их вели в тюрьму Венузии. Это была большая удача для Клодия: у него появилась возможность выяснить, как ему следует относиться к этому долготерпению Помпея.

Дорогу Помпею преградили, и, поскольку толпе только дай повод собраться, уже через минуту вся улица была запружена людьми.

Тогда Клодий залез на каменную тумбу, желая оказаться на голову выше всех собравшихся, и крикнул:

— Кто этот военачальник, который думает лишь о том, чтобы выпить, закусить и прикинуться влюбленным?

— Помпей! — хором ответили его друзья.

— Кто с тех пор, как женился, почесывает себе голову лишь одним пальцем, опасаясь нарушить прическу?

— Помпей!

— Кто хочет отправиться в Александрию с целью вернуть трон Птолемею, царю-флейтисту, за что ему хорошо заплатят?

— Помпей!

Все это длилось четверть часа, после чего толпа проводила Клодия до его дома, освистав перед тем Помпея.

Славная толпа! Она столько раз рукоплескала ему, пусть теперь хоть немного освищет!

Помпей понял, что настало время покончить с Клодием.

Однако Помпей, имевший слабый желудок, был, как и все люди со слабым желудком, крайне нерешительным.

Он стал совещаться со своими друзьями.

Как это всегда случается в ходе любых совещаний, было высказано множество советов.

Самый благосклонный прием встретил у всех совет вызвать Цицерона из ссылки.