Читаем Возрождённый дракон полностью

— Благодарю вас, Айз Седай. — Она попыталась украдкой осмотреть бумаги, но не смогла определить, остались ли они нетронутыми. Страницы были по-прежнему перевязаны шнурком. Откуда мне знать, может она прочитала их все? Сжимая свою прикрытую платьем послушницы сумку, Эгвейн ощутила в ней то необыкновенное кольцо, тер'ангриал. По крайней мере, кольцо всё ещё на месте.



О Свет, она могла забрать его, и не знаю, заметила бы я пропажу. Да нет, сумела бы заметить. Наверное, заметила бы.



— Я не хотела, чтобы сегодня тебя посвятили. Не потому, что я опасалась того, что произошло, ибо никто не мог этого предвидеть, но из-за того, какая ты есть. Дичок. — Эгвейн попыталась воспротестовать, но Элайда продолжала столь же неумолимо, словно горный ледник. — О, я знаю, направлять Силу ты научилась под руководством Айз Седай, но и при этом ты остаешься дичком. Дух дикарки, поступки дикарки. Потенциал твой огромен, иначе ты не смогла бы там выжить сегодня, но потенциал ничего не изменит. Мне не верится, что когда-нибудь ты станешь частью Белой Башни, как все остальные из нас составляют целое, и неважно, на котором пальце ты носишь кольцо. Для тебя самой было бы лучше, если б ты удовольствовалась лишь такой учёбой, чтобы остаться в живых, а после возвратилась в свою глухую деревушку. Гораздо лучше. — Повернувшись на каблуках, Элайда проследовала прочь, к выходу из зала.



Если она и не из Чёрной Айя, с неприязнью подумала Эгвейн, то недалеко от них ушла. Вслух же она проворчала Шириам:


— Могли бы сказать хоть что-нибудь. Вы ведь могли прийти мне на помощь.



- Я помогла бы послушнице, дитя, — спокойно ответила Шириам, и Эгвейн вздрогнула. Её вновь назвали «дитя», как прежде. - Я стараюсь защищать послушниц, когда требуется, так как они не могут сами постоять за себя. А ты теперь Принятая. Пришло время тебе научиться самой не давать себя в обиду.



Эгвейн всмотрелась в глаза Шириам, задаваясь вопросом, не почудился ли ей особый упор, сделанный на этих последних словах.



У Шириам было не меньше, чем у Элайды, возможностей прочитать тот список имен и решить, что Эгвейн спуталась с Чёрными Айя. О Свет, ты готова уже подозревать каждого. Но лучше уж так, чем оказаться мёртвой или же схваченной теми тринадцатью и... Эгвейн поспешно прервала нить этих мыслей, не желая, чтобы они засели у ней в голове.


— Шириам, что сейчас произошло? — спросила она. — И не увиливайте.


Брови у Шириам, казалось, вылезли чуть ли не на лоб, и Эгвейн поспешила исправить свой вопрос:


— Я имела в виду, Шириам Седай. Простите меня, Шириам Седай.



— Помни, ты пока ещё не Айз Седай, дитя. — Несмотря на сталь в голосе, губ Шириам коснулась улыбка, хотя тут же пропала, когда она продолжила:


— Я не знаю, что именно случилось. Знаю одно: я очень испугалась, что ты едва не погибла.



— Кто знает, что случается с теми, кто не выходит из тер'ангриала? — промолвила подошедшая к ним Аланна. Зелёная сестра славилась своим норовом и чувством юмора. Поговаривали, что она могла перескочить с одного на другое и, не успели вы и глазом моргнуть, вернуться к первому, однако на Эгвейн она поглядывала едва ли не робко. — Дитя, мне следовало прекратить всё, пока это было возможно, тогда же, как я впервые заметила это... эхо. А оно вернулось. Вот что случилось сегодня. Оно вернулось в тысячекратном размере. Десяти тысячекратном. Тер'ангриал, по всей видимости, готов был наглухо отгородиться от потока саидар или же проплавить пол под собой.



Приношу тебе свои извинения, впрочем, одних слов недостаточно. Не искупить ими то, что с тобой чуть было не случилось. Да, я говорю так, и благодаря Первой Клятве тебе ясно: я говорю правду. Чтобы выразить свои чувства, я буду просить Мать позволить мне разделить с тобой работу на кухнях. Да, и ещё вместе с тобой ходить к Шириам. Если бы я поступила, как следовало, жизнь твоя не подверглась бы опасности, и я должна теперь искупить свою вину.



Шириам оскорбительно расхохоталась.


— Она никогда не разрешит этого, Аланна. Сестра - и на кухнях, ни много, ни мало. Неслыханно. Невероятно! Ты поступила так, как считала верным, тут нет никакой твоей вины.



- Вы в этом не виноваты, Аланна Седай, - сказала Эгвейн.


Зачем это Аланне? Допустим, не для того, чтобы убедить меня, что она никоим образом не замешана в том, что стряслось. Тогда, быть может, так она получит возможность постоянно следить за мной. От сложившейся картины - образа гордой Айз Седай, трижды в день зарывающейся по локоть в грязные кастрюли, просто чтобы понаблюдать за кем-то, - Эгвейн лишь уверилась в том, что слишком много воли дала воображению. С другой стороны, было бы столь же немыслимо поступить так, как собиралась Аланна. В любом случае, за этой вознёй с тер'ангриалом, Зелёная сестра определённо не имела возможности увидеть список имён. Но если Найнив права, Аланне не обязательно видеть эти имена, чтобы желать избавиться от меня, если она Чёрная Айя. Хватит об этом!


— В самом деле, это не ваша вина.



Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги