«Вратарь, не суйся за штрафную!». Футбол в культуре и истории Восточной Европы

Первый аргумент основывается на знаковом характере граффити хулиганов. При взгляде на некоторые примеры из Лодзи внимание обращает то, что хулиганское их происхождение в городском пространстве часто становится ясным, лишь когда зрители посвящены в знаковый мир фансцены. Как уже упоминалось, одним из наиболее важных внешних признаков настоящего фаната является ношение им цветов клуба. Особенность Лодзи состоит в том, что оба местных клуба-соперника, «ЛКС Лодзь» и «РТС Видзев», используют красный и белый цвета. С определенного момента, установить который невозможно, сложилась практика употреблять сочетания белый — красный — белый для клуба «ЛКС Лодзь» и красный — белый — красный для клуба «РТС Видзев». Поэтому каждая из сторон при обозначении территорий, которые она провозглашает своими, старается в полной мере использовать все возможности, которые предоставляет цветовой код — вплоть до решения на примере 4 (ил. 5), где сама раскраска букв слова ultras уже однозначно указывает, какие именно ультрас здесь себя увековечили. Но этим редукция не ограничивается: условность доходит до того, что фанаты «ЛКС Лодзь» уже просто используют сочетание букв wrw (white — red — white, то есть «белый — красный — белый»).

Еще более загадочен следующий пример, удачной расшифровкой которого автор даже немного гордится. Обе эти маркировки находились в районе Фабрична Видзев — пенатах одноименного клуба. Дверь на фотографии справа, окрашенная в бело-красно-белые цвета (ил. 6), по-видимому, ведет в помещение для тренировок в боевых искусствах. На отмостке ниже фундамента домов красно-бело-красным было выведено — «галерьянки». Дверь, таким образом, обозначает территорию клуба «РТС Видзев», сочетание бело-красно-белого, напротив, восходит к клубу «ЛКС Лодзь». «Галерьянки» — популярный кинофильм 2009 года о девчонках-школьницах, которые за деньги или вещи занимаются проституцией во вновь выстроенном торговом центре. Граффити, следовательно, представляет фанатов клуба «ЛКС Лодзь» малолетними шлюхами.

Ил. 7. Граффити в поселке Злотый век. 2012 год

Ил. 8. Звезда Давида как оскорбление. Лодзь. 2012 год

Невразумительный для случайных прохожих, к тому же ситуативный и процессуальный код знаковой системы этим, однако, не исчерпывается. В Лодзи обе «фирмы» представляют своих противников евреями, ссылаясь на происхождение основателей клубов[531]. Потому на полях знакового поединка в Лодзи сокращения из трех букв, означающие тот или иной клуб, часто с расчетом особо уязвить неприятеля сопровождает звезда Давида. Оказывается, впрочем, что переиначить смысл оскорбительного граффити совсем не трудно: для этого достаточно лишь изменить стоящие по сторонам от могендовида буквы (ил. 8). Самообозначение сторонников клуба нередко снабжается еще одним сокращением, также из трех букв, которые представляют конкретный район города: например, GRK — район Гурняк (Gorniak), SRD — Средместье (Śródmieście). Цели унижения достоинства противника служат и обозначения дат: «ЛКС Лодзь» объявляет годом основания клуба 1908-й, «РТС Видзев» — 1910-й. Сторонники первого, впрочем, подчеркивают, что в 1910 году был основан не «РТС Видзев», а некий другой клуб, впоследствии вошедший в основанный в 1922 году «Видзев». В ответ сторонники последнего оспаривают год основания «ЛКС Лодзь», так как в реестр клубов он был внесен лишь в январе 1909 года[532].

Вовсе загадочно обстоит дело с печально известным сокращением ŚŻK, которое часто можно обнаружить на улицах города. В литературе до сих пор неизменно сообщалось, что это будто бы означает Śmierć Żydowskiej Kurwy («Смерть жидовской курве»). В редких случаях это так или примерно так и написано (например, с вариантом «Żydzewskiej», то есть «Жидзевской», включающим и бранное слово «жид», и топоним «Видзев»).

Обозвать курвой, то есть шлюхой, помимо прочего означает — отказать противнику в мужских качествах, как в сравнительно острой форме в граффити, обнаруженном в Кракове, близ поселка Злотый век (ил. 7). Там значится: «8 марта — праздник акул». Акулами называют себя хулиганы местной «Вислы». 8 марта, как известно, Международный женский день. Таким образом, мы имеем сразу три формы уничижения противника: провозглашение его евреем, полицейским и лишенным мужественности, то есть «бабой».

Ил. 9. Граффити с сокращением ŚŻK. Лодзь. 2012 год