Время-память, 1990-2010. Израиль: заметки о людях, книгах, театре

«Существуют разные мнения, с какого времени следует начинать датировку еврейского искусства, — рассказывает Александр Фильцер. — Как известно, в течение трех тысяч лет еврейское искусство было тесно связано с традицией, и только во второй половине XIX века оно частично обретает светский характер. Некоторые специалисты полагают, что с этого момента надо начинать отсчет. Согласно другому мнению к современному еврейскому искусству следует причислять художников только нескольких последних десятилетий. Мы выбрали компромиссную датировку». Самый «старший» художник, представленный в книге А. Фильцера — Шлейме Занвиль Юдовин, классик еврейского искусства, еще в 1920 году выпустивший в Витебске альбом «Еврейский орнамент». Всю жизнь он занимался «еврейской темой», учился у Иегуды Пена, был соучеником Марка Шагала и Эль Лисицкого в Витебске. В текстовом разделе помещены иллюстрации произведений традиционного искусства предыдущих столетий, но сам альбом начинается именно с Юдовина, может быть, первого художника современного еврейского искусства, каким мы видим его сегодня. Далее следует Цфаня Кипнис, о котором речь шла выше. Он мечтал издать книгу, посвященную еврейским местечкам. Но ему это так и не удалось. В этой книге впервые довольно полно опубликована его серия «Еврейские местечки».

Следующий — Соломон Гершов. «Он тоже учился в Витебске, — рассказывает А. Фильцер, — но был моложе Юдовина, — в годы его учебы директором школы был уже Марк Шагал. Они остались с Шагалом друзьями на всю жизнь. Потом он учился у Павла Филонова и Казимира Малевича. Судьба не жаловала художника. До войны Гершов, как многие деятели культуры, побывал в ссылке. С 1941 по 1945 он на фронте. В 1948-м его вновь арестовывают, и художник оказывается на знаменитой Марфинской шарашке, описанной А. Солженицыным в романе „В круге первом“. Потом его отправили в Воркуту. В альбоме представлена его серия начала 50-х годов „Воркутинские лагеря“. В 1956 году его освободили за отсутствием состава преступления».

Большинство современных художников, представленных в книге, живут в Израиле, некоторые — в России, Германии, США.

«Арон Якобсон, закончивший Тбилисскую академию художеств по классу живописи, ныне живет в Бат-Яме, — продолжает А. Фильцер. — Он много пишет на „еврейскую тему“, а поскольку он родом из Грузии, цветовая гамма его живописи значительно отличается от работ художников, родившихся и выросших на севере».

Авангард представлен израильскими художниками Юлией Лагус (Лагускер) и Галиной Блейх, приехавшими из Ленинграда, а также московской уроженкой Мири Брагинской. Поэт Илья Бокштейн (1937–1999) — двумя стихотворениями, точнее стихорисунками.

Москвич Лев Саксонов — признанный мастер. В книги читатели могут познакомиться с его работами, посвященными Второй мировой войне.

Слава Полищук учился живописи в Москве. Теперь живет и работает в Нью-Йорке. В книгу помещены работы из серии «Плач Иеремии», выставленные им в галерее Бруклинского колледжа Нью-Йорка в 2002 году. Они посвящены десяти тысячам евреев, которые были расстреляны в городе Клинцы, где Слава родился. Кроме того, представлена его графика, — иллюстрации двух книг, вышедших еще в Москве.

Живет Иерусалиме сапожник из Нижнего Новгорода Липа Грузман, яркий представитель «еврейского примитива». Он начал с текстов, которые потом снабдил своими иллюстрациями. Грузман — самоучка. Его работы, в основном, представляют сценки из жизни Иерусалима.

Мила Розенфельд из Цфата родилась в Биробиджане. Она делает больших кукол и одевает их в костюмы евреев разных стран: Йемена, Турции, Туниса, Марокко, Франции, Англии, Кавказа. Ее коллекция стала основой музейной экспозиции.

Не так-то просто рассматривать альбом с иллюстрациями, в котором четыреста страниц. Александр Фильцер нашел выход: стихи сорока поэтов расположены в книге рядом с работами художников. Кто-то представлен четверостишьем, кто-то большим стихотворением, а иногда и одной строкой. Например, под работой Цфани Кипниса «Бобруйск после войны» из серии «Еврейские местечки» напечатана строчка Переца Маркиша в переводе с идиша: «Акаций аромат сквозь горький дым пожарищ». В книге представлены стихи Фильцера — цикл «Вспоминая Россию» из самиздатовского сборник 70-х годов прошлого века.

Книга «Краски на палитре творца», продолжающая издательский проект Фильцера, вышла в Израиле уже 2013 году. В нее включены работы двух десятков современных художников. Однако она всерьез отличается от предыдущих изданий: живописные и графические произведения двух десятков современных художников представлены рядом со стихами самого Александра, не только авторскими сочинениями, но и переводами с немецкого, английского, идиша. Обложка снабжена лаконичным и исчерпывающим подзаголовком: «Художники и поэт».