Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

Коннор прибавляет шаг, перепрыгивает три низкие ступеньки и замирает на мгновение перед стеклянными дверями, дожидаясь, пока те откроются.


Он видит спину лейтенанта Андерсона — не узнать его невозможно. В нём почти два метра роста, и у него копна непослушных седых волос, похожая на вьющуюся львиную гриву. Рядом с ним Коннор всегда чувствует себя крохотным. Но защищённым, в то же время.


Лейтенант Андерсон прячет за пазуху документы, которые ему вручила андроид за стойкой, прощается и оборачивается. Теперь становится заметно, что в руках у него трость, а при каждом шаге он морщится.


Коннор идёт ему навстречу.


— Смотрите-ка, кто это у нас тут, — ухмыляется он. — Искатель Декард.

— Здравствуйте, лейтенант Андерсон. Я волновался, — улыбается в ответ Коннор. — Как ваша нога?

— Как видишь, меня подлатали, и я уже могу ковылять. А ты… — лейтенант Андерсон хмурится, берет свободной рукой Коннора за подбородок и поворачивает его голову. Рассматривает диод. — Повышение, значит. Фоулер мне не соврал.

— Что вы имеете в виду?

— Да месяц назад где-то этот заносчивый засранец… ты не против, если мы все же выйдем, я ужасно не люблю госпитали?

— Конечно. Машина нас уже ждёт, — Коннор разворачивается и выходит первым.


Лейтенант Андерсон хромает следом, постукивая тростью по дорожке, но Коннор ему не помогает. Прекрасно знает, как он этого не любит.


Они доходят до скамейки и останавливаются передохнуть. Коннор остаётся стоять.


— Так вот, Фоулер, — повторяет лейтенант Андерсон, садясь. — Пришёл ко мне месяц назад и сказал, что хочет тебя повысить. Типа, мы растрачиваем твой потенциал, пока ты просто Искатель.

— А вы?

— Ну, тебя кто-то должен будет обучать. Так что меня он хотел переквалифицировать в преподаватели, — лейтенант Андерсон трёт простреленную ногу. — Ну, похоже, он просто поймал момент.

— Мне это не нравится.

— А ты думаешь, мне нравится? Тебя отправляют делать грязную работу, Коннор, — лейтенант Андерсон жмёт плечами. — Задание уже получил? Кого искать буду?

— Вам о чем-нибудь говорят имена Маркус и Норт?


Лейтенант Андерсон присвистывает.


— Ни хера себе. Прямо-таки… воробьями по пушке.

— Лейтенант Андерсон…

— Хэнк.

— Что?

— Ты Бегущий теперь. Мы равные, Коннор, — лейтенант Андерсон приглаживает бороду, непослушные брови. — И я теперь твой доктор Ватсон. Смотри, у меня и палка есть, — он легко бьёт Коннора тростью по щиколотке.


Коннор узнает отсылку, но подсказка все равно всплывает перед глазами.


Доктор Джон Ватсон, персонаж серии книг про приключения Шерлока Холмса. Впервые появляется в «Этюде в багровых тонах», 1887 год выпуск. Автор: Дойл, Артур Конан (статус: мёртв).


И сразу же следом:


Машина ждёт.


— Машина приехала, л… — начинает Коннор и осекается. Лейтенант Андерсон смотрит на него снизу вверх и хитро щурится. Выжидает. — Хэнк, — исправляется Коннор.

— Видишь, и даже задница не отвалилась, — лейтенант Андерсон ему разве что не хлопает. Поднимается сам и идёт перед Коннором, тяжело опираясь на трость. — По пути расскажешь мне, что уже знаешь. Зайдёшь ко мне в гости… Думаю, Сумо будет до одури рад тебя видеть. И мы подумаем, с чего начать.


Коннор идёт следом, неловко сбиваясь, постоянно прибавляя шаг и тут же притормаживая.


Голова почти перестаёт гудеть, и руки больше не трясутся. Он хотя бы не будет работать один.


Это успокаивает.


*

Лейтенант Андерсон собирает старье. То, что многими считается хламом, и лишь некоторыми — антикварными драгоценностями. В мире, где всё связано с технологиями и от технологий же страдало, его квартира — островок старинного спокойствия.


Здесь есть огромная библиотека, полная настоящих, бумажных книг, проигрыватель пластинок — с пластинками — и даже посуда из того времени, которое все уже давным-давно забыли.


Коннору нравится квартира лейтенанта Андерсона. Книжная пыль, от которой щиплет глаза, треск пластинки между песнями. Он может часами сидеть у стеллажа, рассматривая корешки, выискивая, что бы ещё почитать, пока лейтенант Андерсон занят делами.


Но самое главное: здесь есть Сумо. Синтетический пёс, совсем как из плоти и крови. С мягкой шерстью и грустными глазами. Сенбернар, ужасно похожий на своего хозяина. Большой, неповоротливый, но с добрым сердцем.


И способный убить, если понадобится.


Когда они входят в квартиру, Сумо тут же деловито трусит к хозяину. Коннор едва успевает его перехватить, чтобы пёс не ткнулся лейтенанту Андерсону в простреленную ногу, и чешет его по загривку.


— Ну, что, Сумо, как ты тут? Соскучился по хозяину?


Сумо изучающе смотрит на него, а потом облизывает его нос. Так он делает только с Коннором, и Коннор предпочитает думать, что это его способ выразить особое расположение.


— Надеюсь, он мне не засрал всю квартиру. А то сказать, что мне не хочется сейчас ничего убирать — это, блин, ничего не сказать, — лейтенант Андерсон все же немного наклоняется, чтобы погладить Сумо, но потом проходит дальше.


Пёс недовольно гавкает, выбирается из объятий Коннора и спешит за хозяином.


Коннор поднимается, смаргивает очередную подсказку и тоже проходит дальше. Останавливается у проигрывателя и тут же слышит:


Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк