Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

— Подтверждаю, сэр. Это есть и в моем деле, — отзывается Коннор. — Но Искателям, как вы заметили ранее, нельзя иметь оружие.

— Ты знаешь почему?

— Потому что девиант может разоружить Искателя во время теста и застрелить его. Такие случаи уже были. Департамент не хочет повторения.

— Правильно.

— Сэр, я не понимаю к чему вы клоните.

— Нам нужна свежая кровь среди… Бегущих по лезвию, — капитан Фоулер, наконец-то, поднимает голову и смотрит на Коннора. — Ты идеальный кандидат.

— Я… что? — Коннор на мгновение перестаёт держать осанку. Ему хочется вопросительно развести руки. — Сэр, мне кажется, вы ошибаетесь. Я слишком неопытен для этого.

— Коннор, сколько ты работаешь в Департаменте?


Коннор задумывается. Он помнит точную дату — до минуты, когда впервые оказался в светлых коридорах Департамента и познакомился с лейтенантом Хэнком Андерсоном.


— Сэр, разрешите свериться с часами.


Капитан Фоулер жмёт плечами:

— Да пожалуйста.


Коннор поднимает руку и смотрит на часы. Подсчёт занимает у него не больше двух секунд.


— Я работаю в Департаменте уже четыре года, десять месяцев, одну неделю, пять дней и семнадцать минут, — сообщает он. Капитан Фоулер вскидывает брови:

— Практически с точностью до секунды.

— Секунды бесполезно считать, — Коннор улыбается. — Пока будешь произносить, ещё набежит.

— Я округлю это до пяти лет, если ты не против.

— Конечно.

— Коннор, ты работаешь здесь пять лет и вчера вы с лейтенантом Андерсоном впервые провалили задание. Это поразительная статистика. Хэнк и до тебя работал хорошо, но осечки были у всех, даже у него.

— Мы хорошая команда. Вот и все. Один я менее эффективен.

— Ты прекрасно знаешь, что это неправда. И что у тебя нет выбора, Коннор.

— Сэр, я…

— Нам нужен лучший. Прямо сейчас, — капитан Фоулер кладёт папки на край стола, прямо перед Коннором. Коннор смотрит на них и сглатывает — он не считает, что он готов. Но капитан Фоулер прав. Если высшее руководство приняло решение, изменить его невозможно.


Капитан Фоулер складывает руки в замок у себя на колене. На Коннора он больше не смотрит.


— Пару лет назад в Центре для бездомных андроидов было восстание.

— Я помню это, — Коннор кивает. — Тогда была вспышка девиаций среди домашних андроидов.

— Лидерами восстания была так называемая группа «Иерихон». Четыре девианта, связанных общей идеей свободы для андроидов, — капитан Фоулер снова кашляет, расцепляет руки, стучит себя кулаком в грудь. Кашель мокрый и надрывный.

Коннор знает, что капитан много курит, и думает, что ему стоит обратиться за медицинской помощью. Но это, в общем-то, не его дело.


Капитан Фоулер прочищает горло, качает головой и продолжает:

— Восстание удалось подавить. Двое из «Иерихона» погибли. Двое сбежали. Твоя задача будет их найти.


Коннор сглатывает, прикусывает щеку. Свет в кабинете капитана Фаулера становится ярче. Или ему только кажется? Он наклоняется к лежащим на столе папкам. Касается светлого мягкого пластика, обводит пальцами логотип Департамента.


— Я никогда раньше не проводил расследований.

— Не думаю, что ты можешь не справиться хоть с чем-то, Коннор. Процедура вживления диода через… — его взгляд скользит к терминалу на столе. — Через десять минут. Удачи, Коннор.


*

В медицинском отсеке нет запахов и всегда стоит тишина. Процедурная в конце коридора, и пока Коннор идёт к ней, он слышит абсолютно все звуки, которые издаёт ежесекундно.

Скрип кожаной куртки, шорох форменных джинс, собственные шаги и дыхание. Он разрушает тишину и спокойствие одним своим присутствием.


Он останавливается у двери, прикладывает руку к терминалу и чеканит слова в динамик:

— Коннор Декард. Лицензия RK800. Процедура вживления диода.

— Подтверждаю, — отзывается механический голос. Белая дверь щёлкает и отъезжает в сторону. Коннор входит в процедурную, где его встречает андроид модели PL600.

— Здравствуйте, — он безразлично улыбается Коннору. — Моё имя — Даниэль. Вы знаете как проходит процедура вживления диода?

— Знаю, — Коннор позволяет себе улыбнуться уголками губ. И пошутить: — Болезненно.

— О. Это шутка, — лицо андроида озаряется пониманием и тут же снова становится безразличным. — Я всё вам расскажу. Снимите куртку.


Коннор слушается, оставляет куртку на вешалке в углу и проходит дальше.


В процедурной ничего лишнего. Стол с упаковками одноразовых шприцов, стеллажи и холодильники с препаратами, отдельный железный шкаф с диодами. И посреди всего этого кресло с ремнями. У Коннора по спине пробегают мурашки.


— Вы уже пользовались внешним диодом, я прав?

— Конечно.


Даниэль берет Коннора за локоть и подводит к креслу. Указывает на него рукой и ждёт, пока Коннор сядет.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк