Читаем Все эти мгновения затеряются во времени, как слёзы в дожде (СИ) полностью

У Коннора нет ответа. Эту люстру можно было бы продать разве что тем, кто и так ей владеет.


Коннор моргает. Диод у него на виске меняет цвет с голубого на жёлтый, и холл заполняется подсказками — что за дерево, откуда привезён хрусталь, имена и информация о приводах в полицию проходящих людей. Подсвечивается стойка консьержа и прямо на нем вырастает надпись:

Запросить ключ от квартиры Карла Манфреда.


Коннор снимает с пояса значок и идёт к стойке первым. Нависает над ней, встречается взглядом с андроидом за стойкой.


Андроид модели ST300.


Коннор смахивает подсказку, будто бы упавшую на лоб прядку поправляет. Улыбается и протягивает значок:

— Коннор Декард, Департамент охоты на девиантов. Мы получили информацию, что на ваших камерах слежения был замечен девиант, который находится в розыске.

— Обрабатываю ваш запрос, — улыбается консьерж. Взгляд её стекленеет, она замирает на мгновение, а потом вновь поднимает глаза на Коннора: — Начальник службы безопасности сейчас подойдёт. Можете присесть.


Она указывает на кожаные диваны, на которых, вытянув больную ногу и растирая её, уже сидит Хэнк.


— Благодарю.


Коннор возвращается к Хэнку, садится рядом и задумчиво смотрит на андроида за стойкой.


— Столько средств потрачено на это место, а для мелкой работы все равно используют андроидов.

— Никто не захочет получать зарплату кусочками хрусталя с люстры, ты так не считаешь, Коннор? — Хэнк вскидывает брови, убирает руки с бедра и берётся за трость. Перекидывает её из ладони в ладонь. Коннор наблюдает за этим пару секунд, а потом подхватывает — достаёт монетку, чтобы сосредоточиться.


Калибровка, — отзывается диод. — Начните упражнение.


Коннор удивлённо выгибает брови. Внешний диод никогда не реагировал на фокусы с монеткой, и он их делал скорее для себя.


А вот это было чем-то новым.


— О нет, ты опять за своё? — протягивает Хэнк. Первую пару месяцев совместной работы Коннор его раздражал этой привычкой — хвататься за монетку в любую свободную минуту, но со временем он смог привыкнуть.

— Я провожу калибровку диода, — отзывается Коннор и понимает, что не может сдержать улыбку. Он не смотрит на лицо Хэнка, сосредоточившись на игре, но легко может представить себе, как он выгибает брови и кривит губы в гримасе удивления.

— Я так понимаю, ты всю жизнь этот диод ждал.

— Я так же удивлён, как и вы, Хэнк.


Монетка летает из руки в руку, диод у Коннора на виске мерцает жёлтым.


Калибровка завершена на 60%.


— Тебе это странным не кажется?

— Честно говоря… кажется, — Коннор подкидывает монетку щелчком и ловит, раз, другой.


Калибровка завершена на 90%.


— Но если встроенный диод подстраивается под меня и реагирует на мои мысли и желания, почему бы ему не сделать это и с привычками?


Хэнк ворчит что-то себе под нос, но потом соглашается:

— Логично, черт тебя дери.

— Ага.


Калибровка завершена.


Коннор сжимает монетку в кулаке, убирает её в куртку и смотрит на Хэнка.


Профессор Андерсон, Хэнк.

Возраст: 53 года.

Рост: 6.2 фута.

Вес: 209 фунтов.

Уровень сахара в крови: 6.1


— Ого, — вслух замечает Коннор. — Надо было раньше заняться калибровкой, — он поворачивается к Хэнку. — Возможно, вам стоит перестать налегать на сахар и алкоголь, Хэнк.


Хэнк фыркает и отворачивается, едва заметно поднимая руку и показывая Коннору средний палец.


Коннор в ответ смеётся.


Состояние раны на ноге удовлетворительное.

Процесс заживления стабильный.


— Добрый день. Это вы из Департамента?


Коннор оборачивается на голос и видит мужчину лет пятидесяти, невысокого и немного грузного.


Майерс, Дерек. Начальник службы безопасности «Аполлона».


— Меня зовут Коннор Декард, я — Бегущий, — Коннор снова достаёт значок.

— Могли бы и побыстрее приехать, — отзывается в ответ Майерс. Смотрит на Хэнка: — Он с вами?

— Профессор Хэнк Андерсон, — Хэнк поднимается. — Я его лакей.

— Без разницы, — протягивает Майерс. — Идёмте.


*

Запись длится тридцать секунд. Двери в квартиру Манфреда открываются и оттуда выходит Маркус. Он направляется прямо к камере, становится напротив и смотрит в объектив.


— Он хотел, чтобы о его присутствии знали, — Хэнк опирается на трость и не сводит глаз с экрана. — Что вы сделали, когда поняли, что он в здании?

— Мы заметили это достаточно поздно. Андроид, который тогда дежурил, разрядился.

— Разрядился? — Коннор переводит взгляд с экрана на Майерса. — И часто у вас так бывает?

— Первый раз.

— Что вы сделали с андроидом?

— Зарядили. Подали заявку в сервис, ждём, когда за ним приедут.

— Он в сознании?

— Пока в спящем режиме.

— Нужно будет его допросить.


Хэнк скрещивает руки и коротко кивает, поддерживая решение Коннора.


— Так что вы сделали, когда поняли, что он здесь?

— Я пересмотрел запись… позавчера ночью. На перемотке. Это прописано в правилах. Заметил что-то странное, пересмотрел и сразу же обратился в департамент. Маркуса-то я могу узнать, он же столько лет с Манфредом тут жил. Я сразу в департамент позвонил, попросил прислать кого-нибудь. Мне сказали ничего не трогать и ждать.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк