Второй контакт (Колонизация — 1)

Но Дитер Кун продолжал посещать ее занятия. Насколько она была обеспокоена, это само по себе означало, что неприятности еще не исчезли. Моник хотела, чтобы эсэсовец дал ей повод подвести его; это могло бы избавить ее от него. Но он был - он будет, подумала она со смиренным гневом - хорошим учеником, легко попадающим в первую четверть класса.

Время от времени что-то внутри нее обрывалось. Однажды она рявкнула: “Черт бы тебя побрал, почему ты не можешь оставить меня в покое?”

“Потому что, моя дорогая, ты знаешь таких ... интересных людей”, - ответил он. Его усмешка могла бы быть привлекательной, если бы она могла его выносить. “Ты знаешь контрабандистов, ты знаешь евреев, ты знаешь меня”.

“Мои надписи интереснее, чем ты, ” отрезала Моник, “ и они мертвы”.

Слишком поздно, чтобы вспомнить слова, она вспомнила, что по кивку штурмбанфюрера Куна она может стать такой же мертвой, как любая надпись, восхваляющая Игил. Он не приказывал ее арестовывать и мучить. Но он мог бы. Она знала, что он мог бы. В эти дни большой страх перед нацистами основывался на том, что они сделали и могли бы сделать, а не на том, что они обычно делали. Этого страха было достаточно.

“Вы по-прежнему являетесь ключом к хорошему поведению вашего брата”, - невозмутимо сказал Дитер Кун. Затем что-то в его лице изменилось. “И вы также умная, симпатичная женщина. Если ты думаешь, что я не нахожу тебя привлекательной, ты ошибаешься ”.

Моник оглядела пустой лекционный зал, как будто ища место, где можно спрятаться. Она, конечно, ничего не нашла. Она не была уверена, был ли Кун заинтересован в ней таким образом или нет; она задавалась вопросом, предпочитал ли он свой пол. Теперь, когда она знала ответ, она пожалела, что сделала это.

“Это не взаимно”, - резко сказала она. “И ты мог бы совершенно хорошо присматривать за мной, чтобы я никогда не узнала, что ты это делаешь. Я бы хотела, чтобы ты присматривал за мной так, чтобы я этого не знала. Тогда мне не пришлось бы все время беспокоиться о тебе ”.

Она надеялась, что причинила ему боль. Она хотела причинить ему боль. Но если и причинила, он не подал никакого знака. “Я не предлагаю, как вам следует проводить свое исследование”, - сказал он. “В своей области вы эксперт. Предоставьте мою мне”.

Она сказала что-то ядовитое на марсельском диалекте. Это пролетело мимо ушей Куна: французский, на котором он говорил, был чисто парижским. Выпустив кровь из селезенки, она спросила: “Могу я, пожалуйста, теперь уйти?”

Он выглядел невинным - нелегко для эсэсовца. “Но, конечно”, - сказал он. “Я не удерживаю вас здесь силой. Мы здесь всего лишь разговариваем, ты и я”.

Он не держал ее, но мог. Он мог делать все, что хотел. Да, знание своей неограниченной власти делало его устрашающим. Моник сказала что-то еще, чего, как она надеялась, он не поймет, прежде чем прокрасться мимо него. Он не вмешался. Он не последовал за ней, когда она ехала домой. Но, опять же, он мог бы.

Кран с разрывным шаром разрушал синагогу на улице Бретей. Моник задумалась, какого рода тевтонскую тщательность это подразумевает. Решили ли немцы снести это место, потому что оно было в их списке еврейских памятников, или чтобы помешать другим потенциальным независимым контрабандистам имбиря встречаться за ним? Только они будут знать, и они будут считать, что это никого больше не касается.

Моник отнесла свой велосипед наверх и обжарила немного кефали в белом вине - римляне наверняка одобрили бы - на ужин. Она продолжала смотреть на телефон, когда мыла посуду после ужина, а затем, когда приступила к работе над своими надписями. Он оставался тихим. Она бросила на него подозрительный взгляд. Почему Дитер Кун не позвонил ей, чтобы пожаловаться на то или иное? Или почему ее брат не был на линии, чтобы пожаловаться на то, что сделало Куна счастливым?

Телефон не звонил в течение четырех дней, что в последнее время было близко к рекорду. Когда, наконец, это произошло, это был не Кун и не брат Моник, а Люси, подруга Пьера с будуарным голосом. Моник знала, что в остальном она была коренастой, и у нее появились усы, но по телефону она могла бы быть Афродитой.

“Он вернулся”, - радостно сказала она. “Он все это придумал с ними”.

“Обратно куда?” Спросила Моник. Судя по голосу Люси, она имела в виду обратно в свои объятия, но она всегда так говорила. И это не соответствовало остальному, что она сказала. “С кем помирился? С немцами?”

“Нет, нет, нет”, - сказала Люси, и Моник почти могла видеть, как она машет указательным пальцем. “С Ящерицами, конечно”.

“У него есть?” Воскликнула Моник. Нацисты наверняка подслушивали. Ей было интересно, что бы они подумали об этом. Она задавалась вопросом, что бы подумала об этом сама. “Я думал, они хотели, чтобы с ним случилось что-то плохое”.